秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首 其二

译文

结绮阁、临春阁的遗恨还没有终了，昔日的轻烟淡粉般的繁华已化为乌有。江总回乡时头发仍是乌黑（此处有反讽意），崔徽离席（喻卞云装）时脸色自然羞红。辽东丁令威化鹤归来，看到的是无主的荒墓，吴江畔枫叶清冷，那漂泊的孤鸿还未栖息。都把那月地云阶般美好的梦境，向着荒田野草之中哭泣。

注释

结绮（jié qǐ）临春

结绮阁和临春阁，是南朝陈后主建造的两座华丽的楼阁，这里代指往昔的繁华。

江令（jiāng lìng）

指南朝的江总，他曾任尚书令等职，在陈朝亡国后，依然生存。此处有对其苟活的暗讽。

避席（bì xí）

离开座位，表示恭敬或退避等意，这里用来形容卞云装的娇羞姿态。

崔娘（cuī niáng）

崔娘是一个文学作品中常用来指代美貌女子的形象，这里喻指卞云装。

辽海鹤归（liáo hǎi hè guī）

用丁令威化鹤归辽东的典故，喻指世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘结绮临春’是南朝陈后主的宫室，这里以古宫室的消逝来暗喻往昔繁华不再，为全诗定下了一种兴亡之感的基调。颔联采用对比手法，‘还家江令头仍黑’中‘江令’指南朝的江总，他在亡国后依然活得好好的，‘避席崔娘脸自红’将卞云装比作崔娘，一者麻木苟活，一者娇羞敏感，两者形成鲜明对比。颈联通过‘辽海鹤归’和‘吴江枫冷’的景象描写，营造出一种凄凉、孤寂的意境，‘无主墓’和‘未栖鸿’加深了这种凄凉感和漂泊感。尾联则直抒胸臆，将那美好的梦想破灭后的悲哀倾诉在荒田野草之中，表达出对往昔的追忆和对现实的无奈与哀伤。主题思想围绕着兴亡之感、对人事变迁的感慨以及对卞云装命运的同情展开，整首诗情感表达深沉而含蓄，意境凄美而哀怨。

速览

《秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首 其二》是清代诗人金渐皋的作品，主题为兴亡感、今昔叹、用典、对比。结绮临春恨未终，轻烟淡粉扫成空。 还家江令头仍黑，避席崔娘脸自红。 辽海鹤归无主墓，吴江枫冷未栖鸿。 都将月地云阶梦，…