秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首

译文

那带有香气的书卷系着思念之情，美人郑重地将它携至远方。烦闷时只能借琵琶来抒发，倾诉之时仍然要提防被鹦鹉知晓。破镜与刀环（象征团圆与回归）寻找旧日的约定，美好的容颜与明月耗费了新的词作。不要嫌雅正的风尚已经凋零殆尽，还有那春风属于聪慧的女子。

结绮阁和临春阁的怨恨还没有终结，轻烟淡粉（喻美人）已经化为乌有。江总回到家乡头发仍是乌黑，崔徽避开酒席脸庞自然泛红。辽东丁令威化鹤归来已不见主人的坟墓，吴江边枫叶清冷，鸿雁尚未栖息。都把那美好的月地云阶（男女欢会之处）之梦，哭泣着洒向荒田野草之中。

不前往长安那狭窄的街巷争艳，来到水乡靠近芦苇。曾经探寻织女矶边的石头，又一次见到玄都观里的桃花。潘岳在秋意中惊觉自己的鬓发已变，白居易在夜晚感怀京华。三千年之后通往蓬莱的道路，不知在琼楼的哪一家呢？

注释

芸帙（yún zhì）

指书卷。芸，香草，置书页内可以辟蠹，故称。帙，包书的布套。

缃函（xiāng hán）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

琼枝璧月

喻美好的姿容或事物。琼枝，传说中的玉树。璧月，像璧一样圆的月亮。

结绮临春

结绮阁和临春阁，南朝陈后主所建的楼阁，常被用来指代繁华而消逝的事物。

辽海鹤归

用丁令威化鹤归辽东的典故，表达世事变迁之感。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了大量的典故。如‘破镜刀环’‘结绮临春’‘辽海鹤归’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，言简意赅地传达出复杂的情感和情境。在情感表达方面，全诗充满了一种对往昔的怀念、对人事变迁的感慨以及对女子命运的同情。例如‘闷来只仗琵琶写，说处仍防鹦鹉知’细腻地刻画出女子内心的孤独与无奈，只能借琵琶倾诉却又担心被知晓。在意境营造上，通过‘轻烟淡粉扫成空’‘吴江枫冷未栖鸿’等描写营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗中既有对秦淮女郎个人命运的关注，也有对时代变迁、风雅凋零的喟叹，反映出当时社会的沧桑变化以及文人对这种变化的复杂感受。

速览

《秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首》是清代诗人金渐皋的作品，主题为怀人、用典、感慨、凄美。芸帙缃函系所思，玉人郑重远相携。 闷来只仗琵琶写，说处仍防鹦鹉知。 破镜刀环寻旧约，琼枝璧月费新词。 莫嫌大雅凋零尽，…