田凝只索画久不得报歌以代柬

译文

我过去在平静的湖面上赏玩秋水，酒喝得畅快时最喜欢看那青碧的群峰。兴致一来挥笔描绘山的景色，泉水山石在幽暗中隐现。一天画上十张纸也不嫌快，看重的是绘出意境而非描绘形状。暮春时节在长安的街道上求取生活所需，马蹄陷入泥沼阻滞了行程。西山和玉河就在眼前，精神昏沉手腕僵硬真实的意趣被阻隔。案头的浅黄色绢纸零乱地堆放着，贵族们的书信相继催促逼迫。一定要遇到情性相投的好友，含着笔锋蘸墨才开始有灵感。初秋暑气消退风把帘子吹开，稀疏的雨滋润着绿苔。用玉碗烹煮香茗泛起如雪花般的白沫，十指轻快灵活灵感刚刚到来。所以舒展笔直的笔锋尽情挥洒，试着堆叠层层山岭云雾一同归来。一会儿就画完了，那高远渺茫的意境本就可以一个早上完成。不怪我作画迟缓只是喜爱我的真意，相约在霜前一起看高耸入云的山岭。

注释

索米

求取米粮，这里指谋求生活所需，源于《汉书·东方朔传》，东方朔曾言‘臣朔饥欲死，臣言可用，幸异其礼；不可用，罢之，无令但索米长安也。’

涔（cén）泥

泥泞的积水。

缃（xiāng）素

浅黄色的绢帛，古代多用以书写文字，这里指作画用的绢纸。

尺一

指诏书或书信，古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，这里指贵人们的催促信件。

神窅（yǎo）渺

形容意境深远渺茫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一日十纸不厌速，贵取绘意非传形’与‘案头缃素委零乱，贵游尺一相催迫’形成对比，前者体现自己作画重意的洒脱，后者表现被催促的无奈。在情感表达方面，诗人通过描述作画的经历和心境，表达了对绘画创作自由的向往，对被外界逼迫的厌烦，同时也有与好友分享绘画意趣的期待。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘平湖弄秋水’‘群峰青’‘泉石出没云冥冥’等，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想围绕绘画展开，阐述了作画的状态、环境影响以及对绘画的态度等。诗中以叙事的方式展开，将不同场景下的作画体验娓娓道来，使读者能深切感受到诗人的情绪变化。

速览

《田凝只索画久不得报歌以代柬》是清代诗人严沆的作品，主题为叙事诗、绘景、抒怀、重意趣。我昔平湖弄秋水，酒酣最爱群峰青。 兴来落笔写山色，泉石出没云冥冥。 一日十纸不厌速，贵取绘意非传形。 三春索米长安陌，…