怀季天中辽左
万里边城问谪居，躬耕辽海意何如？
龙沙更作《投湘赋》，凤阙长悬《谏猎书》。
鸭绿流澌春水下，医闾积雪暮寒馀。
柳条渐识阳和近，未必君恩雨露疏。
龙沙更作《投湘赋》，凤阙长悬《谏猎书》。
鸭绿流澌春水下，医闾积雪暮寒馀。
柳条渐识阳和近，未必君恩雨露疏。
译文
在万里之外的边城询问被贬谪居住的你，亲自在辽海边耕种感觉如何呢？你在这偏远之地像屈原作《投湘赋》一样抒发愤懑之情，而在朝堂之上长久地高悬着你那如《谏猎书》般忠诚的谏言。鸭绿江解冻后春天的江水开始流淌，医闾山上暮冬的积雪还有残余的寒意。柳条渐渐感知到春天的阳气临近，想来君主的恩泽未必就稀少疏远啊。
注释
- 谪居（zhé jū）
- 被贬谪后的住所或生活状态，谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指塞外沙漠之地。
- 投湘赋
- 应是效仿屈原投江作赋的悲愤之作，表达被贬谪后的愤懑之情。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里代指朝廷。
- 谏猎书（jiàn liè shū）
- 臣子劝谏君主不要沉溺于狩猎之类的谏言文章，这里表示友人在朝堂上忠诚的进谏。
- 流澘（sī）
- 解冻后的流水，澘同‘澌’，解冻时流动的冰。
- 医闾（yī lǘ）
- 医闾山，在今辽宁境内。
赏析
从文学手法上看，颔联运用典故，以‘龙沙更作《投湘赋》，凤阙长悬《谏猎书》’，将友人被贬谪比作屈原被放逐而作赋，又提及在朝堂上忠诚的谏言，通过古今对比，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对友人被贬谪境遇的同情与关切，如‘万里边城问谪居，躬耕辽海意何如’的询问；又有对友人的安慰，尾联‘柳条渐识阳和近，未必君恩雨露疏’以柳条感知阳气将近暗示友人或许还有被君恩眷顾的机会。在意境营造上，颈联‘鸭绿流澘春水下，医闾积雪暮寒馀’通过描写鸭绿江的春水和医闾山的积雪，一暖一寒，勾勒出辽左地区独特的春景，画面感强。主题思想围绕对被贬谪友人的牵挂、同情与安慰展开。
速览
《怀季天中辽左》是清代诗人严沆的作品，主题为怀人诗、用典、同情、安慰。万里边城问谪居，躬耕辽海意何如？ 龙沙更作《投湘赋》，凤阙长悬《谏猎书》。 鸭绿流澌春水下，医闾积雪暮寒馀。 柳条渐识…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品