美人曲

译文

花朵的香气招惹来了美好的春天，晴朗日子里窗户边的镜子落上了灰尘。女子一直画眉啼泣到天亮，这让为她画眉的人极为忧愁。

注释

惹（rě）

招引，挑逗。如‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来’中的‘出墙’也有类似的主动展现、招惹的意思。

晃（huǎng）

这里可理解为照耀、映照，使镜子上的灰尘显现出来，有一种光线晃动在灰尘上的感觉。

啼彻曙（tí chè shǔ）

啼，啼哭；彻，通，透，这里表示直到；曙，天亮。整个词的意思是一直啼哭直到天亮。

愁杀（chóu shā）

极度忧愁，‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，首句‘花气惹阳春’运用了拟人的手法，‘惹’字将花气拟人化，生动地描绘出花气与阳春的互动，营造出一种充满生机的氛围。‘晴窗晃镜尘’通过描写晴日窗户边有灰尘的镜子这一细节，暗示出房间的寂寥或者主人公慵懒无心打理的状态。后两句着重在情感表达上，‘画眉啼彻曙，愁杀画眉人’，前一句中‘啼彻曙’描写女子长时间啼哭直到天亮，刻画了女子内心的悲苦，后一句从为她画眉之人的角度写，‘愁杀’将这种忧愁渲染到极致，两者之间的情感相互呼应，形成一种情感的传递与共鸣。在意境上，前两句描绘的相对明亮的春景与后两句女子的悲愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出女子内心的愁苦。主题思想围绕女子的悲愁展开，通过一些细节描写和情感的层层推进，展现出女子内心深处难以排解的忧愁。

速览

《美人曲》是清代诗人李天馥的作品，主题为闺怨、悲愁、以景衬情、细节描写。花气惹阳春，晴窗晃镜尘。 画眉啼彻曙，愁杀画眉人。