穆陵关

译文

驱赶着马车来到长城边上，停车在大岘山的南边。高大的城墙对着峭壁，城上的矮墙在晴日的山林雾气中展现。早晨太阳从扶桑升起，中午时分天空一片蔚蓝。山谷中吹来萧瑟的风，高远的山林光影含蓄。战国时依仗地形的优越，合纵连横互相兼并。这个地方是险要的关塞，设置的险阻如同崤山和函谷关。刘裕的军队一进发，广固城白白地加强警戒。我生在太平年代，来来往往在这里停驻车马。父老们看着我很悲伤，涕泪横流不止。海岱地区自古以来是肥沃的土地，辛勤耕种是人们所熟悉的。无缘无故遭受灾害，千里之内征调壮丁。《大东》里说的织机空空，海边没有鱼盐产出。哪里只是加重民众的困苦，上天的旨意还没有满足。公家和私人的财富一天天耗尽，风俗败坏谁能忍受。抬头怀想古代的风尚，希望见到像盖公、曹参那样的贤才。

注释

税驾（shuì jià）

犹解驾，停车。指休息或归宿。

崇墉（chóng yōng）

高墙，城墙。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。

岧嵽（tiáo dì）

高峻的样子。

并兼（bìng jiān）

合并、并吞。

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。也指旅人远行的车。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。

丁男（dīng nán）

已及服役年龄的成年男子。

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，这里指织布机，也比喻诗文的组织、构思。此处指民众没有织物产出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事、抒情相结合的方式。诗的前半部分对穆陵关的景色进行细致描绘，如“崇墉当峭壁，雉堞开晴岚。晓日发扶桑，亭午日蔚蓝。萧梢谷风起，岧嵽林光含”，通过对城墙、山峦、阳光、谷风、山林等景色的描写，营造出一种宏大而又略带萧瑟的意境。在叙事方面，讲述了穆陵关的历史地位，从战国时的战略意义到刘裕进军的史实。情感表达上，诗人通过描写父老的悲苦，反映出民众遭受的灾难，表达出对百姓困苦生活的同情与怜悯。主题思想上，诗人借古讽今，通过穆陵关的古今对比，揭示出当下社会存在的问题，如百姓被无端征调，民不聊生，公私耗尽，风俗败坏等，表达出对太平表象下社会黑暗面的不满，渴望出现贤才来改变现状。

速览

《穆陵关》是清代诗人严允肇的作品，主题为怀古、写景、叙事、忧民。驱车长城侧，税驾大岘南。 崇墉当峭壁，雉堞开晴岚。 晓日发扶桑，亭午日蔚蓝。 萧梢谷风起，岧嵽林光含。 战国恃形胜，纵…