送宋荔裳按察四川

译文

青白色的马从蓟门出发，驾着车前往岷山和峨眉山。前面有人背着弩箭开道，乘坐传车一路前行。剑门地势天下最为险要，锦江翻涌着白色的波涛。近代遭受铜马军的灾难，西川的血汇集成河流。至今人们辛勤地休养生息，人口稀少而豺狼虎豹众多。大夫秉持着国家的法纪，小心谨慎没有别的想法。外台官执掌风纪，能使霜雪般的严峻变成阳春般的温和。文翁治理宽松但不松弛，武侯执法严厉但不苛刻。蜀道变得像平地一样容易行走，巴渝兴起新的歌谣。琴台和占卜的铺子，古迹还没有被磨灭。想要追随去拜访杨雄和司马相如，只是路途遥远又能怎样呢？

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常指代骏马。

驾言

驾车，这里指乘车出行。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游’。

负弩矢

背着弩箭，为出行开道，表示尊敬。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐传车，传车是古代驿站的专用车辆。

铜马

这里可能指的是起义军队，暗示西川曾遭受战乱。

生聚

繁殖人口，聚积物力，指休养生息。

邦宪

国家的法纪。

外台

官名，这里指按察使等官职。

风纪

作风和纪律。

文翁

西汉时期的循吏，对蜀地文化发展有很大贡献。

武侯

诸葛亮，被封为武乡侯，简称武侯。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘四川的险地剑门、锦江等景象，勾勒出一种既雄浑又带着几分沧桑的意境。诗中‘剑门天下险，锦江翻白波’，形象地写出了剑门的险峻和锦江的波澜壮阔，让读者仿佛身临其境，感受到四川的山川之美与地势之险。在写作手法上，多处运用对比，如‘文翁宽匪弛，武侯严不苛’，将文翁的宽松与武侯的严厉放在一起，又点明他们的共同优点，对比鲜明又突出治理的得当。在情感表达上，既表达了对四川过去遭受战乱的同情，如‘近代厄铜马，西川血成河。至今劳生聚，人少豺虎多’，又对宋荔裳到四川任职充满期待，希望他能像文翁、武侯一样治理好当地，使蜀道易平，巴渝起歌。主题思想围绕着送友人到四川任职展开，借描述四川的历史、现状，表达对友人的祝愿与期许。

速览

《送宋荔裳按察四川》是清代诗人严允肇的作品，主题为送别诗、写景、叙事、用典。骢马出蓟门，驾言卦岷峨。 前驱负弩矢，乘传相经过。 剑门天下险，锦江翻白波。 近代厄铜马，西川血成河。 至今劳生聚，人…