寄李厚庵学士

译文

好几年的战火阻断了江南的春色，万里之外曾经的闽地战垒重新出现。自从蜡丸密信上达皇帝座前，才知道岭南有一位孤忠之臣。在山城驱马前行只见荆棘丛生，带着书剑投身战事涕泪不断。高远的天子降下褒美诏书，清冷的夜晚回首思念着朝廷。

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指战争。

无诸（wú zhū）

春秋时越王勾践的后裔，汉初受封为闽越王，这里代指闽地。

蜡丸（là wán）

用蜡做成的丸状物，因能防潮保密，古代常用作传递机密文书。

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指岭南地区。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

迢递（tiáo dì）

高远貌，这里指从朝廷到地方距离遥远。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烽火’‘断江春’等景象描写，描绘出一幅战火纷飞破坏美好的画面，‘万里’则从空间上拓展了这种战乱的范围，以景入情，奠定全诗的感情基调。颔联中‘蜡丸通帝座’这一叙事性的描写，点出主人公的不凡事迹，‘始知岭峤有孤臣’表达出一种孤臣的形象，其中‘孤臣’二字体现出诗人对李厚庵的敬重与同情。颈联‘山城跃马荆榛满’描写出山城荒芜的景象，衬托出人物的艰难处境，‘书剑临戎涕泪频’则直接写出人物面对战争的痛苦与无奈，通过人物的动作和神态进一步刻画人物形象。尾联‘迢递九天优诏下’点明朝廷对李厚庵的认可，‘清宵回首忆枫宸’写出人物对朝廷的思念之情，情景交融，回扣全诗。在情感表达上，全诗饱含对李厚庵孤忠的敬重、同情，以及他经历战乱、投身战事的艰辛的感慨，还有对他最终得到朝廷认可的欣慰。在意境营造上，通过对战乱景象、人物活动场景的描写，构建出一种萧索、凄凉又带有一丝欣慰的意境。主题思想上，主要围绕李厚庵学士在战乱中的经历、孤忠的形象以及他与朝廷的关系展开。

速览

《寄李厚庵学士》是清代诗人张玉书的作品，主题为感人事迹、战乱背景、孤臣形象、萧索意境。几年峰火断江春，万里无诸战垒新。 一自蜡丸通帝座，始知岭峤有孤臣。 山城跃马荆榛满，书剑临戎涕泪频。 迢递九天优诏下，…