采石矶望开平王战处

译文

距离江陵很近的地方仿佛有王者之气在浮动，东南地区的根基治理在于扬州吗？早就应该劝高皇帝先平定关中地区，像当年光武帝先谋求河内地区一样。敌军像狐鼠一样依山又背水扎营，将军（常遇春）破釜沉舟决心坚定。如今长干路一片寂寞，满眼的杨柳和芦苇让人满心忧愁。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；尺，长度单位。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

世祖

这里指东汉光武帝刘秀。

狐鼠

比喻小人、敌人，这里指敌军。

破釜（fǔ）更沈（chén）舟

即破釜沉舟，表示下定决心，不留退路。釜，锅；沈，同‘沉’。

长干

本为古建康里巷名，故址在今江苏省南京市南。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问句，‘东南根本治扬州？’这种反问引起读者思考，增强语气。颔联运用典故，以‘关中’‘河内’的历史经验类比当时的局势，借古讽今。颈联通过描写敌军‘狐鼠依山还背水’的状态，与将军‘破釜更沈舟’的英勇无畏形成鲜明对比，突出将军的英勇。在意境营造方面，诗的最后以‘寂寞长干路，杨柳蒹葭满目愁’的景象收尾，描绘出一片萧索寂寞的画面，烘托出一种凄凉忧愁的氛围。情感表达上，既有对开平王常遇春英勇作战的钦佩，又有对如今故地的萧索感到的忧愁和感慨。主题思想则是通过对开平王战处的凭吊，反思过去的战略决策，同时抒发对世事变迁的深沉感慨。

速览

《采石矶望开平王战处》是清代诗人沈磐的作品，主题为凭吊诗、用典、对比、凄凉。咫尺江陵王气浮，东南根本治扬州？ 关中早劝高皇定，河内先从世祖求。 狐鼠依山还背水，将军破釜更沈舟。 只今寂寞长干路，…