金陵漫兴四首 其二

译文

年高德劭的元勋应该参与军中的筹划，是谁让他分兵镇守扬州呢？朝廷谋划战事完全没有良策，宰相亲临战场又怎能随心自如。身经百战余生下来最终以身殉国，在黄泉之下也会遗憾同船者的无能。到现在邗沟的水还在呜咽流淌，环绕着扬州城哭泣不停。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指将领被分兵镇守扬州之事。

庙堂

指朝廷。出自《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民’。

临戎

亲临战阵；从军。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。这里指黄泉、阴间。

邗沟

联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。

芜城

扬州的别称。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了设问，如‘元老宜参帷幄筹，谁令分阃镇扬州？’通过设问引发读者思考，同时表达出诗人对当时军事部署的疑惑与不满。在情感表达方面，诗人怀着深深的愤懑与同情，既对将领殉国的英勇感到敬重与同情，又对庙堂之上的无能表现出愤怒。在意境营造上，通过邗沟水的呜咽、芜城的哭泣等景象，营造出一种悲怆、凄凉的氛围。主题思想主要是批判庙堂决策的失败，同时对英勇却无奈殉国的将领表达敬意与惋惜。整首诗语言较为直白犀利，直抒胸臆地表达出诗人对当时军政状况的看法。

速览

《金陵漫兴四首 其二》是清代诗人沈磐的作品，主题为批判时政、吊古伤今、悲愤、战争题材。元老宜参帷幄筹，谁令分阃镇扬州？ 庙堂决胜全无策，宰相临戎岂自由。 百战馀生终殉国，九原遗恨在同舟。 至今呜咽邗沟水，…