送杨曰补南还

译文

去年春天将要结束的时候，我们都客居他乡，今天你回故乡的时候又是暮春时节。最难受的是在客居他乡的时候偏偏还要送别远行之人，更何况是送故乡之人呢。

注释

暮春（mù chūn）

春季的末期；农历三月。

赏析

从文学手法看，这首诗运用了对比的手法，将‘去年春尽’与‘此日暮春’的时间作对比，写出时光的流转，强调离别的周期性。同时，层层递进地表达情感，先是客居他乡的同病相怜，然后是客中送别的难受，最后是送故乡人的格外感伤，每一层都加深了这种离别的愁绪。在意境营造上，暮春的背景渲染出一种淡淡的忧伤与惆怅氛围，暮春百花凋零、春光将逝，与离别之情相呼应，增添了离别的感伤色彩。情感表达上，主要抒发的是送别友人的不舍与自己客居他乡的孤独和思乡之情。主题思想围绕着客居他乡之人送别友人归乡展开，表达出在异乡的孤独以及送别时复杂的愁绪。

速览

《送杨曰补南还》是清代诗人沈钦圻的作品，主题为送别、思乡、客居、伤春。去年春尽同为客，此日君归又暮春。 最是客中偏送远，况堪更送故乡人。