北塘晚棹

译文

在北塘悠悠地划着船桨，落日在蓬草丛间转动。滞留此地没有安定的家园，在东南之地带病手持武器。江寒冷使得渔网静止不动，月亮升起老虎的踪迹很多。就这样离开吧不再多说，百姓又能怎么办呢？

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划（船）。

蓬科

指蓬草。

把戈

手持武器，这里指征战。戈，一种古代兵器。

鱼罟（gǔ）

鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠北塘棹，落日转蓬科’通过描写北塘划船的悠然场景以及落日下蓬草转动的画面，奠定了一种静谧而又略显萧索的氛围，是典型的以景起兴。颔联‘留滞无安土，东南病把戈’则由景入情，直白地表达出自己滞留他乡、无处安身且带病征战的悲苦境遇，叙事抒情融为一体。颈联‘江寒鱼罟静，月上虎踪多’再次写景，江寒与鱼罟静、月上与虎踪多形成一种动静结合的描写，寒江和虎踪又进一步渲染出环境的清冷与危险，烘托出诗人不安的情绪。尾联‘去去勿复道，苍生可奈何’直抒胸臆，诗人面对苍生的苦难却无能为力，只能无奈叹息，表达出对苍生的深切同情和自己的无奈之情。从意境上，全诗营造出一种孤寂、萧索、清冷又充满无奈的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的哀叹以及对苍生苦难的关注。

速览

《北塘晚棹》是清代诗人卢元昌的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、对战乱、无奈之情。悠悠北塘棹，落日转蓬科。 留滞无安土，东南病把戈。 江寒鱼罟静，月上虎踪多。 去去勿复道，苍生可奈何？