次韵酬楚中杨长公学博，伊父曾殉甲申之难

译文

先生您本是关西的才俊，不要相信如今我所说的困窘无路。身为小官就像小草一样悲叹命运不好，拥有万卷文章却只能对着秋风悲泣。涿鹿之地的自己双鬓如蓬草般萧索，在寂静的玄亭只有一位孤独的老人。相对着讲述嵇绍尽节之事，酒杯前泪滴落下映着夕阳残红。

注释

薄命（bó mìng）

命运不好，福分差。常用于形容人的命运多舛。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏、蓬乱的样子，也带有凄凉、冷落的氛围。

玄亭（xuán tíng）

可能是指一个特定的亭子，玄有幽深、寂静之意，暗示此地的清冷。

嵇绍节（jī shào jié）

嵇绍是晋朝人，在战乱中为保护君主而死，‘嵇绍节’表示忠诚、壮烈的气节。这里运用这个典故表达对甲申之难中忠诚之士的缅怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生本是关西子，不信而今我道穷’以关西子指代杨长公，以‘我道穷’点明自身的境遇，采用对比手法，把杨长公的出身不凡与自己当下的困窘相对比。颔联‘小草一官悲薄命，文章万卷哭秋风’运用比喻，将自己比作小草，显示出官职低微和命运的悲苦，‘文章万卷’与‘悲薄命’又形成反差，表达出怀才不遇之感。颈联‘萧萧涿鹿双蓬鬓，寂寂玄亭独老翁’通过描写‘双蓬鬓’‘独老翁’以及‘萧萧’‘寂寂’的环境，营造出孤寂、萧索的意境。尾联‘相对话残嵇绍节，尊前泪滴夕阳红’以嵇绍节的典故来烘托气氛，在夕阳残红的背景下，借泪滴表达出对甲申之难的悲痛以及对逝者的缅怀之情，全诗情感沉郁悲痛，主题围绕着个人的困窘境遇、对历史事件的感怀以及对友人的惺惺相惜展开。

速览

《次韵酬楚中杨长公学博，伊父曾殉甲申之难》是清代诗人卢元昌的作品，主题为怀才不遇、孤寂、悲苦、缅怀。先生本是关西子，不信而今我道穷。 小草一官悲薄命，文章万卷哭秋风。 萧萧涿鹿双蓬鬓，寂寂玄亭独老翁。 相对话残嵇绍节，…