出门

译文

每次出门必然是在初春的时候，每次回到家中必定已经是寒冬的傍晚了。难道没有儿女情长吗？只是一年到头都没有空闲去顾及。挥一挥手从此告别，夕阳下远方的烟树显得很渺茫。

注释

暇（xiá）

空闲，没有事的时候。如‘自顾不暇’等用法，表示自己都没有空闲，没有精力。

赏析

这首诗营造出一种孤寂且充满无奈的意境。从写作手法来看，前两句通过‘出门’与‘入室’的时间对比，‘春初’和‘冬暮’的鲜明对照，极言在外时间之久，为后文无暇顾及儿女情长做铺垫。情感表达上，诗中既有对家人的愧疚，如‘岂无儿女情，终岁不暇顾’直接表达出并非没有儿女私情，只是无暇顾及，又有离家远行的惆怅，‘挥手从此辞，夕阳渺烟树’通过描写挥手告别时夕阳下渺茫的烟树景象，烘托出离别的伤感与前路的迷茫。主题思想围绕着为生活奔波忙碌，牺牲了陪伴家人的时间这一无奈现实展开。

速览

《出门》是清代诗人许孙荃的作品，主题为离情别绪、忙碌奔波、时间对比、愧疚之情。出门必春初，入室必冬暮。 岂无儿女情，终岁不暇顾。 挥手从此辞，夕阳渺烟树。