万里
万里驱车亦壮哉，西征咫尺是轮台。
无边晴雪天山出，不断风云北极来。
关到玉门中土尽，槎浮博望使星回。
犹看定远封侯道，却忆嫖姚佐汉才。
无边晴雪天山出，不断风云北极来。
关到玉门中土尽，槎浮博望使星回。
犹看定远封侯道，却忆嫖姚佐汉才。
译文
驱车万里是多么豪壮啊，西行不远就到达轮台。无边的晴日下雪山从天山绵延而出，不断的风云从北极涌来。玉门关以内是中原大地，（张骞）乘坐木筏出使归来。还能看到班超因封侯而走过的道路，又忆起霍去病辅佐汉朝建立功勋的才能。
注释
- 轮台（lún tái）
- 古地名，在今新疆境内。
- 玉门（yù mén）
- 玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。
- 槎浮（chá fú）
- 乘坐木筏。传说天河与海通，汉代有人乘槎到天河。这里可能用此典故表示出使远方。
- 博望（bó wàng）
- 指张骞，他曾封博望侯，出使西域。
- 定远（dìng yuǎn）
- 指班超，他因平定西域，被封为定远侯。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 指霍去病，曾任嫖姚校尉，在抗击匈奴等方面战功赫赫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如“万里驱车”写实，而“犹看定远封侯道，却忆嫖姚佐汉才”则是通过联想班超、霍去病的事迹来虚写。在意境营造方面，诗中描绘出了壮阔的西北边疆景象，‘无边晴雪天山出，不断风云北极来’，通过描写天山的晴雪、北极涌来的风云，营造出一种雄浑、苍凉、广袤的意境。情感表达上，既有对自身壮游万里的豪情，也有对古代英雄豪杰的追思与敬仰之情。主题思想主要围绕着边疆之行展开，表达了对边疆景色的惊叹，以及在这片土地上所感受到的历史厚重感和对英雄的缅怀。
速览
《万里》是清代诗人许孙荃的作品，主题为边塞诗、豪情、雄浑、追思。万里驱车亦壮哉，西征咫尺是轮台。 无边晴雪天山出，不断风云北极来。 关到玉门中土尽，槎浮博望使星回。 犹看定远封侯道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品