五丈原次大复韵

译文

荒原上夕阳惨淡地倾斜着，古老的戍所被层层阴云遮蔽得暗淡无光。五丈原只空留下诸葛亮的遗迹，他三分天下的壮志至今仍不死心。大地随着营垒一同被湮没，星辰与阵云一同沉没。傍晚时分秋风急劲，仿佛能听到那《梁甫吟》的吟唱声。

注释

古戍（shù）

古老的戍所，戍是军队防守，戍所即边防驻军的城堡、营垒。

营垒（lěi）

军营四周的围墙、防御建筑物等，这里指诸葛亮驻军的营地建筑。

阵云（yún）

浓重厚积形似战阵的云，这里指代诸葛亮当年的军事气象。

梁甫吟（yín）

古乐府曲调名，也作《梁父吟》，据说诸葛亮好为《梁甫吟》，这里借指诸葛亮的壮志情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过“荒原”“淡斜日”“古戍”“黯层阴”等意象，运用了描写的手法，勾勒出一种凄凉、黯淡的画面，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联中“五丈空留迹，三分不死心”对仗工整，“空留迹”写出了英雄已逝但遗迹尚存的感慨，“不死心”则将诸葛亮壮志未酬的遗憾和坚韧不拔的志向表现得淋漓尽致。颈联“地随营垒没，星与阵云沉”继续描绘了诸葛亮曾经的营垒和阵云都已消失不见的景象，借景抒情，烘托出一种历史的沧桑感。尾联“薄暮秋风急，如闻《梁甫吟》”情景交融，秋风急的薄暮时分，仿佛听到《梁甫吟》，巧妙地将现实的景象与对诸葛亮的缅怀之情联系起来，使得这种情感更加深沉、悠远。在情感表达上，全诗充满了对诸葛亮的崇敬、缅怀以及对他壮志未酬的惋惜之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种苍凉、悲壮、萧瑟的意境，使读者仿佛置身于五丈原的古战场，感受到历史的厚重与深沉。主题思想上，主要表达了对诸葛亮的追思，也暗示了英雄虽逝，但他们的精神和志向永存。

速览

《五丈原次大复韵》是清代诗人许孙荃的作品，主题为怀古诗、缅怀、苍凉、对仗。荒原淡斜日，古戍黯层阴。 五丈空留迹，三分不死心。 地随营垒没，星与阵云沉。 薄暮秋风急，如闻《梁甫吟》。