故阁部史公开幕维扬，城溃殉难，相传葬衣冠于梅花岭下，过而哀之

译文

以前史可法大人在扬州设立幕府，城池被攻破后以身殉难，相传他的衣冠被葬在梅花岭下，我经过此处不禁哀伤起来。极目远望那层叠的古城扬州这昔日的战场，忠勇之人的魂魄飘荡着恨意无边无际。军队中白白地传颂着像裴度一样的史公（却未能挽救局势），京都之中也没有办法依靠像李纲那样的忠臣。烈士的热血早已随着衰败的荒草淹没不见，天上的白云远远地似乎带着古老梅花的香气。我来到此处暗自洒下许多泪水，仿佛看到史公的英灵旗帜飘扬在那遥远的荒郊野外。

注释

阁部

明清时对内阁大学士的称呼，这里指史可法，史可法曾任南明的内阁大学士。

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署，这里指史可法在扬州设立的军政办事机构。

碧血

为正义死难而流的血，常与忠臣烈士相联系。出自《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧’。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目层城古战场，忠魂飘荡恨茫茫’通过描写眼前古战场的景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，‘忠魂飘荡恨茫茫’运用了移情于景的手法，将忠魂的恨意与眼前茫茫的景象相融合。颔联运用典故，‘军中空道临裴度，都下无由仗李纲’，借裴度和李纲的典故来对比史可法所处的艰难境地，表达出对史可法的同情与惋惜，也暗示出明朝当时没有给予史可法足够的支持。颈联‘碧血久从衰草没，白云遥带古梅香’中，‘碧血’与‘衰草’、‘白云’与‘古梅香’形成鲜明的色彩与意象的对比，一方面写出史可法的热血被埋没的悲哀，另一方面又通过古梅香暗示出史可法的高洁品质像梅花一样永远留存。尾联‘吾来暗洒三升泪，仿佛灵旗下大荒’直抒胸臆，表达出诗人对史可法深深的哀悼之情。在意境营造上，整首诗充满了悲壮、苍凉又带有崇敬的氛围。主题思想方面，通过缅怀史可法，表达对他的敬重、惋惜，也反映出对明朝覆亡的悲哀。情感表达上，诗人的情感真挚深沉，既有对忠臣的崇敬，也有对其命运的悲叹。

速览

《故阁部史公开幕维扬，城溃殉难，相传葬衣冠于梅花岭下，过而哀之》是清代诗人彭定求的作品，主题为怀古、悼亡、悲壮、用典。极目层城古战场，忠魂飘荡恨茫茫。 军中空道临裴度，都下无由仗李纲。 碧血久从衰草没，白云遥带古梅香。 吾来暗洒三升泪，…