汤阴谒岳忠武故里庙像

译文

我在汤阴岳飞的故乡停留拜谒，车轮停止前行，只见排列森严的松柏，我更是怀着崇敬之情用手轻抚。岳飞当年告别家人怀着壮志只凭一把孤剑，他率先发出报国的呐喊声威震两河之地。他被囚于北方的囚室，魂魄远去，而他在西泠桥畔被冤杀埋骨，令人悲愤泪多。宋朝的江山已如天空倾倒，其中的是非难以追问，面对这动荡不安的乾坤又能怎样呢！

注释

闾（lǘ）

里巷，这里指故乡

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里代指车，驻辙即停车

摩挲（mó suō）

用手抚摸

窖（jiào）

地洞，这里指囚室

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际，这里形容乾坤动荡不安

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又饱含悲愤的氛围。诗人以到岳飞故乡拜谒所见之景起笔，森严的松柏增添了凝重感。写作手法上，叙事与抒情相结合，如“辞家壮志凭孤剑，报国先声震两河”叙述了岳飞的壮举，高度概括了他的英雄事迹，同时也表达出对他的敬仰之情。而“北窖攀髯魂正远，西泠埋骨泪偏多”则转向抒情，表达对岳飞悲惨遭遇的悲痛。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬、对其遭遇的同情以及对宋朝江山倾颓的感慨。主题思想主要是通过缅怀岳飞来反映那个动荡不安、忠奸难辨的时代，抒发自己内心的愤懑与无奈。

速览

《汤阴谒岳忠武故里庙像》是清代诗人彭定求的作品，主题为谒庙诗、缅怀、悲愤、叙事抒情。忠武乡闾驻辙过，柏阴森列更摩挲。 辞家壮志凭孤剑，报国先声震两河。 北窖攀髯魂正远，西泠埋骨泪偏多。 天倾宋社殊难问，…