读史杂感

译文

锦缎不能用来做帽子，稻米不能用来做腌菜。事物虽然具备美好的品质，但适用的地方怎能相同呢。年少时就从事写作之事，满心抱负想要献给朝廷。大小便（这里指各种事物）各有长处，关键在于高明的医生（能否善加利用）。地方官吏还得有办事的才干和器局，敏锐的人能够切割犀角。资质和能力是上天赋予的，不在于是否合乎古代的标准。在宗庙祭祀时使用的鸾铃刀，徒然用来杀鸡。使用人才有时违背其才性，还不如将人才弃置于沟溪之中。鸟被笼子束缚住了高飞的翅膀，骏马被盐车困住了能行千里的蹄子。自古以来就有怀才不遇的情况，为什么要叹息困顿失意呢？

注释

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指腌菜。

柔翰（róu hàn）

毛笔，这里指从事写作之事。

金闺（jīn guī）

指金马门，代指朝廷。

溲勃（sōu bó）

指大小便，这里比喻平凡的事物。

剸犀（tuán xī）

割犀角，形容人有才能。

干局（gàn jú）

办事的才干和器局。

漫然（màn rán）

徒然、枉然。

颠隮（diān jī）

困顿失意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法。如以‘锦不可为冠，稻不可为齑’来类比人才各有其适用之处，生动形象地阐述了人才的多样性和适用性的问题。诗中‘溲勃各有长，投之在良医’等句也是通过具体事物来比喻人才各有所长，需要善于发现和利用。在情感表达方面，诗人表达了对人才被错用、怀才不遇现象的愤懑与感慨。诗中的‘樊笼羁逸翮，盐车困霜蹄’描绘出人才被困的无奈场景，透露出诗人对这种社会现象的不满。在意境营造上，通过列举锦、稻、溲勃、鸾铃刀、逸翮、霜蹄等多种意象，构建出一种复杂而又充满矛盾的意境，展现出人才与使用之间的错位。主题思想围绕人才的使用展开，强调应根据人才的特性合理使用人才，同时也对当时人才得不到正确对待的社会现实进行批判。

速览

《读史杂感》是清代诗人王吉武的作品，主题为讽喻、人才观、怀才不遇、比喻。锦不可为冠，稻不可为齑。 物虽负美质，适用那得齐。 束发事柔翰，怀抱献金闺。 溲勃各有长，投之在良医。 外吏尚干局，锐…