雨

译文

积聚的雨水到秋天出现，满地都是鸣叫的寒蝉。只是风是有它的通道的（风肆意吹拂），哪有空去忧虑雨下得不正当（这里雨也暗指世事之乱）。黄河以北有很多缺乏粮食的情况，天南之地还没有解除战争。十年滞留的岁月都已过去，对故乡的思念之情肆意泛滥。

注释

积潦（jī lǎo）

指积聚的雨水。

鸣螀（míng jiāng）

鸣叫的寒蝉。螀，蝉的一种。

薄言（bó yán）

发语词，无实义。

隧（suì）

道路，这里指风的通道，形容风的肆意。

遑恤（huáng xù）

无暇顾及、忧虑。

艰食（jiān shí）

指粮食匮乏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋天积水和寒蝉鸣叫的景象，以景开篇，奠定了一种萧索的氛围。颔联运用典故，‘风有隧’‘雨无正’有《诗经》的影子，同时用风雨来隐喻社会的动荡不安，暗示时政的混乱，手法隐晦而富有深意。情感表达上，诗中蕴含着诗人对社会现实的忧虑，如‘河北多艰食，天南未解兵’，反映了百姓生活的困苦和战争的持续，体现出诗人对民生的关切。在意境营造方面，前两联的景语营造出一种凄凉、不安的氛围，这种氛围又与后两联诗人的忧国思乡之情相融合。主题思想上，既表达了对社会动荡、百姓疾苦的担忧，又抒发了自己长期滞留他乡的思乡之情。

速览

《雨》是清代诗人李因笃的作品，主题为忧民生、思乡情、借景喻、萧索景。积潦乘秋见，鸣螀满地生。 薄言风有隧，遑恤雨无正。 河北多艰食，天南未解兵。 十年留滞尽，乡国意纵横。