秋兴客长安作五首 其三

译文

终南山和华山是古老的山林郊野，更有黄河环绕着家门庭院。夕阳西下余晖映照三辅之地一片紫霞，云雾散开秋意中五陵呈现青色。门前光禄大夫们曾游乐的床榻已经空置，院里尚书昔日讲学的地方变得清冷。夜里不知何处的笛声吹奏着《杨柳》曲，不禁回忆起故乡在风雨中飘零的景象。

注释

林垌（dòng）

郊野

夕曛（xūn）

落日的余辉

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指京城附近地区

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常指豪门贵族聚居之地

光禄

光禄大夫，官名

尚书

古代官职名

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用描写的手法，通过对终南、太华、长河、三辅、五陵等宏大的自然景象描写，勾勒出长安一带壮阔的山河秋景图，视野开阔，富有气势。颈联则采用对比手法，‘空’和‘冷’字，将往昔光禄大夫群游、尚书讲经的热闹场景与如今的寂寥相对比，形成鲜明反差，写出了今昔的变化。在情感表达上，前六句描绘长安的秋景和人事的变迁，尾联通过听到《杨柳》曲引发对故园风雨飘零的回忆，从对长安的感慨转到对故园的思念，情感过渡自然且深沉。在意境营造上，前面通过对自然景色和古迹的描写营造出一种雄浑又带着寂寥的意境，后面融入思乡之情，使意境更显凄美。主题思想上，既表达了对长安昔日盛景不再的叹惋，又流露出浓厚的思乡之情。

速览

《秋兴客长安作五首 其三》是清代诗人李因笃的作品，主题为思乡、写景、今昔对比、秋意。终南太华古林垌，更使长河绕户庭。 日落夕曛三辅紫，云开秋色五陵青。 门空光禄群游榻，院冷尚书旧讲经。 何处笛翻《杨柳》…