得傅征君山信
河汾文献未全空，《盅》上《干》初有是公。
不卜同舟瞻郭泰，徒知《中论》拟王通。
芳期虚讯春来鸟，剧饮犹传雪后鸿。
他日筚门相修处，下车应拜采桑翁。
不卜同舟瞻郭泰，徒知《中论》拟王通。
芳期虚讯春来鸟，剧饮犹传雪后鸿。
他日筚门相修处，下车应拜采桑翁。
译文
河汾之地的文化典籍尚未完全散失，就像《盅》卦和《干》卦最初有那样的义理一样。没有料到能与如郭泰般的人物同舟共济，只知道他的《中论》可与王通的著作相比拟。美好的约会徒然有春来鸟传递讯息（却未能实现），纵情饮酒的事情还像雪后飞鸿留下的痕迹（被人传说）。将来在柴门简陋之处相逢的时候，（您）下车应该拜见我这采桑之人。
注释
- 河汾（hé fén）
- 指河汾之地，是文化兴盛的地方，在古代有很多大儒出自此地，此处代指文化传承的地方。
- 《盅》（gǔ）
- 《易经》中的卦名。
- 《干》（qián）
- 《易经》中的卦名。
- 郭泰
- 东汉时期的名士，这里用来形容傅征君山的不凡。
- 《中论》
- 可能是傅征君山的著作，这里将其与王通的著作相提并论，以显示其价值。
- 王通
- 隋朝的大儒，以学问和著述闻名。
- 筚门（bì mén）
- 用荆条或竹子编成的门，形容居所简陋。
- 采桑翁
- 此处是作者自比，一种谦称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘河汾文献’‘郭泰’‘王通’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对傅征君山的敬重之情，通过将其与郭泰、王通等人物相类比体现出来，又有一种未能如期相见的遗憾之感，像‘芳期虚讯春来鸟’一句就传达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘春来鸟’‘雪后鸿’等景象，给人一种空灵、悠远的感觉，增添了诗歌的美感。主题思想上，主要是表达对傅征君山的思念、敬重以及对彼此未来相见的期待等复杂的情感。
速览
《得傅征君山信》是清代诗人李因笃的作品，主题为用典、思念、敬重、空灵。河汾文献未全空，《盅》上《干》初有是公。 不卜同舟瞻郭泰，徒知《中论》拟王通。 芳期虚讯春来鸟，剧饮犹传雪后鸿。 他日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品