酬许元锡

译文

自从嘉隆年间之后评论文笔，天下文笔矫健者当属陈华亭。梅村先生居住在娄上，精心构思文章追求奇妙的神韵。回忆往昔我十四五岁时，就像初生的小黄牛健壮如虎。华亭先生赞叹我骨骼奇特，教导我写诗歌创作乐府。二十岁之后出入间满是忧愁，洒脱地开始追随梅村先生交游。先生称呼我为老龙子，在半醉之时披在我身上赤霜裘。这一生误闯入仕途之路，可怜到老如同庾信写《江南赋》。不畏惧权贵之人，眼中只认可有侠义的丁都护那样的人。与许元锡君结交得晚但我心怀畅快，看你不该总是哀伤。手提一首诗来赠送给我，十幅纸张错落如同红玫瑰般艳丽。我年纪三十多了，清狂放纵还像喜爱小孩子游戏。旁人看见我就不停地笑，哪里知道我心中充满愤懑之事。白天击鼓夜里烹煮新鲜食物，行乐怎么能有千万年之久。怎肯拘泥于钻研章句之学，像新婚三天的小媳妇那样拘束可怜。许元锡君赠诗给我已经过了一个月，想要回报但很久都没有动笔。昨夜尽情观赏冒家的花灯后，我的笔就像老龙一样渴望创作。捋着胡须狂傲地创作这首关于许生的诗歌，像食纸的春蚕一样创作之声不停歇。明天归客正要扬帆起航，海色苍茫更加深青。

注释

嘉隆

嘉靖和隆庆，是明朝的年号。

元化

造化，大自然。

阑入

lán rù，指进入不应进去的地方，这里指误入仕途。

铜驼路

借指仕途。有‘荆棘铜驼’的典故，表示世事变迁后的荒芜，这里用来形容仕途的坎坷复杂。

管城

指毛笔。有‘管城子’的典故，将毛笔拟人化的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人在诗中叙述自己的成长经历、与他人的交往，如回忆与陈华亭、梅村先生的过往等，在叙事中自然地融入情感。在情感表达方面，既有对过往师友交往的怀念感激之情，如对陈华亭的教导、梅村先生的赏识的追忆；又有对自身坎坷经历的感慨，‘此生阑入铜驼路，可怜老作《江南赋》’透露出仕途不顺的怅惘；还有对许元锡的真挚情感，既有对他赠诗的感激，又有对他总是悲哀的劝慰。在意境营造上，诗中描绘了一些独特的场景，如‘昨宵饱看冒家灯’，冒家灯的景象为诗歌增添了一抹华彩的画面。主题思想上，诗歌围绕着诗人的人生经历、人际交往展开，展现出诗人复杂的心境，既有狂放不羁的一面，又有对人生境遇的喟叹。整首诗风格豪放洒脱，诗人直抒胸臆，毫不隐晦自己的情感与想法。

速览

《酬许元锡》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、豪放、抒情、怀人。嘉隆以后论文笔，天下健者陈华亭。 梅村先生住娄上，斟酌元化追精灵。 忆昔我生十四五，初生黄犊健如虎。 华亭叹我骨格奇，…