秋日怀幔亭先生二首 其一
百二山河极望残，一门群从尽南冠。
谁怜鹦鹉笼中语，大有琵琶塞上弹。
寂寞金鸡双阙迥，飘零石马七陵寒。
锒铛夜宿昭阳殿，疑作西宫月影看。
谁怜鹦鹉笼中语，大有琵琶塞上弹。
寂寞金鸡双阙迥，飘零石马七陵寒。
锒铛夜宿昭阳殿，疑作西宫月影看。
译文
极目远望那山河破碎满目疮痍，同门众人都成为了阶下囚。有谁会怜惜那鹦鹉在笼中的话语，正如同昭君出塞弹奏琵琶那般哀怨。寂寞的宫殿双阙遥远，七陵的石马好似在飘零中透着寒意。夜里带着枷锁宿于昭阳殿，恍惚间把这里当作西宫在月影下观看。
注释
- 百二山河（bǎi èr shān hé）
- 原指山河险固之地，这里指广阔的山河大地。
- 南冠（nán guān）
- 本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。
- 金鸡（jīn jī）
- 古代颁布赦诏时所用的仪仗，这里代指宫殿。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫殿建筑。
- 石马（shí mǎ）
- 石雕的马，多列于帝王及贵官墓前。
- 七陵（qī líng）
- 泛指帝王的陵墓。
- 锒铛（láng dāng）
- 铁锁链，拘系罪犯的刑具。
- 昭阳殿（zhāo yáng diàn）
- 汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
- 西宫（xī gōng）
- 古代帝王的妃嫔居住的地方，这里也是代指宫殿之类的居所。
赏析
从文学手法上看，首联‘百二山河极望残，一门群从尽南冠’采用了夸张与借代的手法，‘百二山河’极言山河之广，‘南冠’代指囚徒，形象地写出了局势的严峻和众人的遭遇。颔联‘谁怜鹦鹉笼中语，大有琵琶塞上弹’运用典故，‘鹦鹉笼中语’和‘琵琶塞上弹’都暗示着被囚者的哀怨与无奈，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在意境营造方面，诗中描绘出了一种孤寂、凄凉、衰败的意境，如‘寂寞金鸡双阙迥，飘零石马七陵寒’，通过描写寂寞的宫殿双阙、飘零的石马等景象，烘托出一种物是人非、繁华不再的氛围。情感表达上，全诗弥漫着悲怆、哀怨、孤寂、无奈的情绪，对自身及同人的遭遇充满了悲叹。主题思想则是通过对山河破碎、自身被囚的描写，反映出对时代命运的悲叹以及个人的不幸境遇。
速览
《秋日怀幔亭先生二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为悲怆、借代、用典、写物。百二山河极望残，一门群从尽南冠。 谁怜鹦鹉笼中语，大有琵琶塞上弹。 寂寞金鸡双阙迥，飘零石马七陵寒。 锒铛夜宿昭阳殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品