古意柬徐胜力

译文

美人在南国艳丽非常，容颜就像那灿烂的朝霞。昨日来到耶溪之上，其美貌让芙蓉花都嫉妒。身上的秦地宝珠随着月亮变圆而愈发光亮，越地出产的白绢在风中飘舞倾斜。她独自倾慕那孤高的节义，到如今还在溪边浣纱。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，传说西施曾在此浣纱。

秦珠

秦地出产的宝珠，这里用以形容美人的配饰华美。

越练

越地所产的白色熟绢，此处用来描绘美人的衣饰。

浣纱

洗纱。西施在溪边浣纱，这里点明美人如同西施一样，有着高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上描绘出一位美丽动人、具有独特气质的南国美人形象，通过‘颜色如朝霞’‘妒杀芙蓉花’等句，构建出一种明艳而令人惊艳的画面。在写作手法上，运用了比喻的手法，将美人的容颜比作朝霞，生动地表现出其美貌的绚烂；又用‘妒杀芙蓉花’侧面烘托美人之美，使其美貌更加具象化。从情感表达来看，诗人对这位美人充满了赞赏之情，从外貌到内在品质都予以肯定。主题思想上，借对美人的描写，可能暗喻对某种美好品质或者高洁人格的向往。同时诗中提及美人的穿着配饰如‘秦珠’‘越练’，增添了人物的华丽感，丰富了人物形象的塑造。

速览

《古意柬徐胜力》是清代诗人吴雯的作品，主题为写美人、赞高洁、用比喻、托物喻人。美人艳南国，颜色如朝霞。 昨来耶溪上，妒杀芙蓉花。 秦珠随月满，越练逐风斜。 独慕孤高义，今年尚浣纱。