吴门初春

译文

听闻江边的冰雪渐渐消融，眼望着芳草生长内心感到百无聊赖。只能在忧愁中借酒消愁，那春色终究难以在羁旅之中消磨。山中的鸟儿随意鸣叫着‘泥滑滑’，吴地的女子偏偏唱着‘雨潇潇’。回去的时候顺便打听金陵的道路，桃叶渡的潮水又涨了几尺呢？

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

泥滑滑（ní huá huá）

鸟鸣声，此为象声词。

吴娘

吴地的女子。

雨潇潇（yǔ xiāo xiāo）

形容雨声，象声词。

桃叶

桃叶渡，在金陵（今南京），为送别之地，这里代指金陵。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻道’和‘眼看’形成视觉与听觉的结合，写出初春的景象变化，以‘冰渐消’和‘芳草’点明初春的季节特征，‘坐无聊’则直接抒发内心的情绪。颔联采用虚实结合的手法，‘酒杯’是实，‘愁中得’点明愁绪，‘春色’是虚，‘难客里销’表达出羁旅之人对春色的独特感受。颈联运用听觉描写，‘山鸟漫吟’和‘吴娘偏唱’，一鸟一人，通过鸟的叫声和吴娘的歌声，从侧面烘托出吴门初春的氛围，同时‘泥滑滑’和‘雨潇潇’这两个拟声词的运用，增添了一种灵动的感觉。尾联以问句作结，‘归时’表达归乡的渴望，‘借问金陵路’点明思念的地点，‘桃叶新添几尺潮’将情感寄托于桃叶渡潮水的涨落，委婉含蓄。在情感表达上，全诗流露出羁旅之愁、思乡之情以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过对江干、芳草、山鸟、吴娘等吴门初春景象的描写，营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围。主题思想主要围绕着一个羁旅之人在吴门初春的所见所感，抒发思乡念归之情以及内心的忧愁。

速览

《吴门初春》是清代诗人吴雯的作品，主题为羁旅诗、思乡情、初春景、惆怅感。闻道江干冰渐消，眼看芳草坐无聊。 酒杯总使愁中得，春色终难客里销。 山鸟漫吟泥滑滑，吴娘偏唱雨潇潇。 归时借问金陵路，…