文中子旧居

译文

汾河水浩浩荡荡地环绕着文中子的旧居，白牛溪畔大雁刚刚飞起。早就应该知道仕途的穷达是无关紧要的事，（文中子）应该后悔轻易地向金门（朝廷）上书。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’

穷达

指困顿与显达，在古文中常用来表示仕途或人生境遇的好坏。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘汾水汤汤绕旧居’描绘出一幅壮阔且富有动态感的画面，以汾水环绕旧居的景象开篇，‘汤汤’二字生动地写出了汾水水流盛大的样子，为全诗奠定了一种深沉、悠远的基调。‘白牛溪畔雁飞初’进一步补充环境描写，溪边大雁飞起的画面，给人一种空灵且略带寂寥的感觉。在情感表达方面，后两句‘早知道不关穷达，应悔金门轻上书’直抒胸臆，表达出一种对文中子积极上书求仕的遗憾和反思之情，认为人生的穷达不应与仕途关联起来，有一种超脱世俗对仕途追求的思想。在意境营造上，前两句通过对旧居周围的汾水和溪边大雁的描写，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，将自然景色与人物的境遇相融合。主题思想围绕对文中子求仕经历的反思，探讨仕途穷达与人生价值的关系。

速览

《文中子旧居》是清代诗人吴雯的作品，主题为咏史、反思、抒情、写景。汾水汤汤绕旧居，白牛溪畔雁飞初。 早知道不关穷达，应悔金门轻上书。