戏赠李武曾

译文

沉醉于《沉醉东风》的曲调与卢女的琴弦声中，感人的美好诗句写满了题诗的笺纸。预先忧愁这漫长的夜晚没有春天的景色，于是到处种上桃花当作墓田。

注释

卢女弦

卢女，即莫愁，古乐府中传说的女子。卢女弦这里指弹奏出美妙音乐的琴弦，用来营造一种优美、哀怨的氛围。

泥人

这里指感人、动人。

墓田

墓地，这里是一种比较奇特的意象，表达对生命消逝的一种思考。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉醉东风卢女弦’通过描写乐曲和弹奏者，营造出一种优雅而略带惆怅的氛围，以乐景衬哀情。‘泥人佳句满题笺’则直接表明对李武曾诗句的喜爱，‘满题笺’从数量上强调了诗句之多、之好。后两句‘预愁长夜无春色，遍种桃花作墓田’在情感上急转直下，充满了一种对时光、对生命的忧愁与感慨。这里运用了奇特的想象，将种桃花作墓田的行为与对长夜无春色的担忧相结合，意境独特而凄美。主题思想上，既有对友人诗作才华的赞赏，又透露出对生命易逝、美好难存的深沉思考，情感表达含蓄而深沉，于平静的叙述中蕴含着复杂的情绪。

速览

《戏赠李武曾》是清代诗人吴雯的作品，主题为赞友人、伤春愁、抒情诗、意境凄美。沉醉东风卢女弦，泥人佳句满题笺。 预愁长夜无春色，遍种桃花作墓田。