杂感三首 其三

译文

灵芝兰花从污秽的土壤中长出，荷花从淤泥里生出。它们天性自然芬芳高洁，从这里就可看出神奇之处。君子身处混浊的世间，师从柳下惠以保全自身。何必登上首阳山，高唱怀念伯夷、叔齐采薇之事。

注释

芝兰（zhī lán）

芝和兰，都是香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

秽壤（huì rǎng）

脏土，指不好的生长环境。

赋性（fù xìng）

天性，生来就具有的品性。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐采薇隐居在此。

采薇（cǎi wēi）

借指隐居生活。伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。

师惠（shī huì）

师从柳下惠。柳下惠是古代品德高尚之人，以善于讲究礼节著称。

全夷（quán yí）

保全自身。夷，有平安、平和之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以‘芝兰出秽壤，芙蕖生淤泥’起兴，通过芝兰和芙蕖生长于恶劣环境却能保持芳洁的特性，类比引出后面君子身处浊世的应对之道。在情感表达方面，传达出一种积极入世、顺应环境的态度，与传统的避世情感有所不同。在意境营造上，前两句描绘出芝兰、芙蕖与秽壤、淤泥的对比画面，给人以强烈的视觉冲击，同时又在这种对比中彰显出高洁之物的可贵。主题思想上，强调君子应学习芝兰芙蕖的品质，在浊世中通过向贤能之人学习来保全自己，而不必一味效仿伯夷、叔齐消极避世。

速览

《杂感三首 其三》是清代诗人陆次云的作品，主题为比兴、高洁、入世、哲理。芝兰出秽壤，芙蕖生淤泥。 赋性自芳洁，于此征神奇。 君子处浊世，师惠以全夷。 何必登首阳，高歌怀《采薇》。