君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是白色的。您手持玉圭，我手持玉璧。您的神态庄重，我小心翼翼，四方诸侯前来朝会络绎不绝。车镳上挂着铃铛，车轼上立着鸾鸟饰品，八匹骏马颜色各异。奔驰不是朝着昆仑山去，马的优良，是因为有美好的品德。

注释

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。

璧（bì）

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，亦可作饰物。

皇皇

形容堂皇，盛大。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

会同

古代诸侯朝见天子的通称。

有绎（yì）

形容连续不断的样子。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分。

鸾（luán）

传说凤凰一类的鸟。这里指鸾鸟形状的车饰。

陟（zhì）

登高，上升。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘君与臣的马、配饰等，营造出一种庄重、盛大的朝会景象，同时又有着一种内敛的道德指向。从写作手法来看，开篇以君马、臣马的颜色对举，君执圭、臣执璧的行为对举，是一种简单直接的排比手法，通过这种对称式的描写强化了君臣的不同身份以及在朝会中的角色定位。在情感表达方面，既有对朝会盛景的描绘所体现出的庄重感，也有对马以‘德’为良的价值观的暗示，隐隐传达出一种对品德、礼仪的尊崇之情。主题思想上，既展示了朝会的威严、有序，也蕴含着对道德价值的重视，暗示在这种盛大的场面背后，品德才是根本的品质。

速览

《君马黄》是清代诗人陆次云的作品，主题为朝会、君臣、排比、庄重。君马黄，臣马白。 君执圭，臣执璧。 君意皇皇臣翼翼，四海会同来有绎。 和在镳，鸾在轼，骄骄八骏不齐色。 驰驱不向昆仑陟…