出宣州过箬岭入歙州界遇雨

译文

远游之人厌倦了行旅生涯，因畏惧险阻而不敢轻易攀登跋涉。宣州和歙州到处都是山城，山峰峦嶂相互支撑。茂密的竹林包裹着郡县，狭窄的山涧横跨城墙。这座箬岭是多么的高峻啊，高悬的道路细如一缕丝线。陡峭的山壁直插天门，裂开的巨石划分着地户。泉水奔涌在脚下如雷鸣，狂风呼啸在空中似虎吼。明朗的太阳使人头晕目眩，旅人害怕中午时分（的酷热）。何况我独自一人前行，身影缥缈地进入云雨之中。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。

撑拄（chēng zhǔ）

支撑。这里描绘山峰相互支撑的状态。

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。形容箬岭的险峻。

亭午（tíng wǔ）

正午。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘宣歙尽山城，峰峦互撑拄’直接描绘出宣州和歙州多山城、山峰相互支撑的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了游子的倦意与独行的孤独感，如‘游子倦行役’‘况乎我独行’等句直接点明。在意境营造上，诗人通过对沿途险峻的山势，如‘峭壁插天门，裂石界地户’，以及恶劣的自然环境，像‘泉奔脚下雷，风啸空中虎’的描写，营造出一种孤寂、险峻、阴森的意境。主题思想围绕游子的行役之苦展开，展现了旅途中的艰辛与游子内心的疲惫与孤独。

速览

《出宣州过箬岭入歙州界遇雨》是清代诗人彭桂的作品，主题为游子诗、行役苦、孤寂感、写景。游子倦行役，攀折畏险阻。 宣歙尽山城，峰峦互撑拄。 从箐裹郡县，仄涧跨垣堵。 兹岭何岧峣，悬道通一缕。 峭壁插天门，裂…