答怀阎再彭

译文

记得在淮阴告别扔掉钓竿（意指出外谋求发展），楚天的云与树一片迷茫无边。徒然地问答都如同班固的《宾戏》般空泛，这才相信写文章果然像韩非的《说难》一样艰难。在骑着肥马之人扬起的尘土中孤身旅客显得低贱，在严霜入梦里故乡是那么寒冷。自己惭愧未能报答知己，腰间的吴钩害怕解下来看。

注释

掷钓竿

扔掉钓竿，这里可能暗示放弃一种闲适的生活，外出谋求发展之类的意思。

宾戏

指班固的《答宾戏》，是一篇表达自己志向与思想的文章，这里说‘徒劳问答皆《宾戏》’，表示问答都是空泛无用的。

说难

韩非的《说难》，论述了说服君主的困难，此处表示写文章困难。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里象征着自己的抱负或才能。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘记别淮阴掷钓竿’点明离别的地点与行为，‘楚天云树竟漫漫’描绘出楚天云树迷茫的景象，寓情于景，烘托出一种前途未卜的惆怅情绪。颔联运用典故，将问答比作《宾戏》，把写文章类比《说难》，用典贴切，加深了作品的文化内涵与思想深度。情感表达方面，诗中充满了羁旅漂泊的孤独感，如‘肥马尘中孤客贱’，以肥马与孤客对比，突出孤客的低微，也暗示自己在尘世中的不如意；同时也有对故乡的思念，‘严霜梦里故乡寒’在梦中都感受到故乡的寒冷，思乡之情浓郁。在意境营造上，整体意境较为萧索、孤寂，楚天云树、肥马扬尘、严霜寒梦等景象共同构建了这种氛围。主题思想主要是表达诗人羁旅漂泊中的孤独、思乡，以及未能报答知己的惭愧等复杂情感。

速览

《答怀阎再彭》是清代诗人彭桂的作品，主题为羁旅诗、思乡情、用典、孤独感。记别淮阴掷钓竿，楚天云树竟漫漫。 徒劳问答皆《宾戏》，始信文章果《说难》。 肥马尘中孤客贱，严霜梦里故乡寒。 自惭未得…