建初弟来都省视喜极有感三首 其二

译文

带来了母亲的话语，恳切地劝我早早归家。可叹我远离故乡，何况你又离别家中亲人。每每想到母亲操持家务的辛苦，深深惭愧自己不能像冯谖那样有所作为。往昔有多少泪水，都染在了母亲亲手缝制的衣服上。

注释

井邑（jǐng yì）

家乡、乡里。古时井田制，人们聚井而居，邑为城邑，后引申为家乡。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指家庭亲人。

尸饔（shī yōng）

操办饮食之事，这里指母亲操持家务的辛苦。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故，冯谖通过弹铗向孟尝君表达自己的需求，这里表示自己没有像冯谖那样有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述弟弟带来母亲的话语，劝归之情直白而深切。颔联采用对比手法，‘余违井邑’与‘汝别庭闱’，两人都与家有分离之苦，加强了情感的深度。颈联运用典故，‘弹铗非’以冯谖弹铗的典故自比，表达自己的惭愧之情，增加了作品的文化内涵。在情感表达方面，全诗饱含着对母亲的思念、对自己不能尽孝的愧疚。在意境营造上，通过描写母亲的劝归话语、自己的离家状态以及对母亲操持家务辛苦的想象，营造出一种充满亲情温暖又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着亲情展开，表达了游子对母亲深深的思念和愧疚，体现了传统的孝道观念。

速览

《建初弟来都省视喜极有感三首 其二》是清代诗人彭桂的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、用典。为致慈亲语，殷勤劝早归。 叹余违井邑，况汝别庭闱。 每念尸饔苦，深惭弹铗非。 向来多少泪，都染手缝衣。