暮归僧寺和潘九仪韵

译文

暮色先于我到达城中，野外的人声更加稀少。山谷幽深难以见到月亮，水色昏暗似乎要溅湿衣裳。鬼怪憎恶有人经过，如同虫沙般的小生物在适宜的地方飞舞。迷失的路途知道还不算远，钟声响起呼唤你回去。

注释

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。出自《左传·文公十八年》‘投诸四裔，以御魑魅。’

虫沙

比喻战死的兵卒。这里用来形容在野外飞舞的小生物，营造出一种萧索、荒凉的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法勾勒出暮归途中的景象。首联‘暝色城先到，人声野更稀’通过对比暝色与城、野与人声，营造出一种幽寂的氛围，简单几笔就描绘出傍晚时分那种寂静且略显阴森的感觉。颔联‘山深难得月，水暗欲溅衣’进一步描写环境，山深月难见，水暗给人以压抑之感，而且‘欲溅衣’的描写使画面有了动态感。颈联‘魑魅憎人过，虫沙得地飞’使用了拟人的手法，将魑魅写得具有情感，憎人经过，而虫沙飞舞的景象增添了画面的诡异氛围，也暗示了归途中的不安与艰难。从情感表达来看，整首诗传达出一种略带不安、孤独的情绪。诗人在暮归途中，面对如此幽森的环境，内心的孤独感油然而生。在意境营造上，全诗通过对傍晚山中和野外的各种景象描写，如昏暗的天色、稀少的人声、深山中难见的月、阴暗的水、可怕的魑魅和飞舞的虫沙等，构建出一种幽森、孤寂、略带恐怖的意境。主题思想上，表达了诗人在暮归途中的所见所感以及对归处的向往，虽然路途有些不安，但听到钟声响起，又有着归家的期待。

速览

《暮归僧寺和潘九仪韵》是清代诗人陶元淳的作品，主题为暮归、幽寂、孤寂、写景。暝色城先到，人声野更稀。 山深难得月，水暗欲溅衣。 魑魅憎人过，虫沙得地飞。 迷途知未远，钟起唤君归。