和唐张谓韵二首 其二

译文

像这样仕途困窘想要前进很困难，朝着天子所在之处漫步登上越王坛。处境艰难不应再倔强不屈，追逐裸身的狂士又何必自恃清高而端正帽子。在塞外山河间遇到客人一同醉酒，心中像铁石一样坚硬面对他人时冷峻。长安远在太阳之下还说遥远，被困在僻远海边的孤臣哪里能够看到（长安）。

注释

局高

指处境艰难。

强项

倔强、不肯低头，出自《后汉书·董宣传》。

逐裸

追逐裸身的狂士，这里可能是指不拘于世俗的行为。

岸大冠

岸，这里是动词，使帽子端正。大冠，指比较庄重的帽子，此句表示自恃清高。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

赏析

从文学手法上看，首联‘如此途穷欲进难，朝天漫上越王坛’直接点明仕途艰难的处境，‘途穷’点明境遇，‘欲进难’直接诉说困境，‘朝天漫上’写出一种无所适从之感。颔联‘局高不合伸强项，逐裸何须岸大冠’运用典故，以古喻今，通过对古人境遇的类比，表达自己不应倔强而要顺应时势的无奈。颈联‘徼外山河逢客醉，心头铁石向人寒’情景交融，在塞外山河的背景下，‘心头铁石’写出自己内心的坚定与冷峻，同时‘逢客醉’又有一种借酒消愁的意味。尾联‘长安日下犹言远，穷海孤臣那得看’对比强烈，将长安的遥远不可及与自己身处穷海的孤臣处境相对比，深化了远离朝廷的悲戚之感。在情感表达上，全诗充满了仕途不顺、远离朝廷的失意、孤独与无奈，还有一种对自身境遇的愤懑。在意境营造上，诗中营造出一种穷途末路、孤独冷清的氛围，如‘穷海孤臣’等词语的运用。主题思想围绕着仕途困窘下的悲叹与孤独展开。

速览

《和唐张谓韵二首 其二》是清代诗人陶元淳的作品，主题为仕途失意、借景抒情、用典、孤独。如此途穷欲进难，朝天漫上越王坛。 局高不合伸强项，逐裸何须岸大冠。 徼外山河逢客醉，心头铁石向人寒。 长安日下犹言远，…