臬司刘公枉书惠存诗以志感
一官万里尹蒿莱，几个生前归去来？
况复劳心阳子拙，敢云流涕贾生才。
晛消瘴雾千山净，春到蛮花满地开。
从此不愁风土异，生还终望我公哀。
况复劳心阳子拙，敢云流涕贾生才。
晛消瘴雾千山净，春到蛮花满地开。
从此不愁风土异，生还终望我公哀。
译文
在万里之外担任官职治理荒僻之地，人生在世能有几人能像陶渊明那样洒脱地辞官归去呢？何况我像阳子那样拙笨地操劳心力，怎敢说自己有贾生那般的才华而流涕感伤呢。阳光照耀消散了瘴气浓雾使千山洁净，春天来临蛮族地区的花朵满地盛开。从此不再担忧风土与家乡不同，最终还期望大人您的哀怜让我活着回去。
注释
- 臬司（niè sī）
- 明清时按察使的别称，主管一省司法。
- 枉书（wǎng shū）
- 谦辞，称对方给自己写信。
- 蒿莱（hāo lái）
- 野草，杂草，这里指荒僻之地。
- 阳子（yáng zǐ）
- 指杨朱，先秦哲学家，此处作者以阳子自比，表示自己的拙笨。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指贾谊，西汉政治家、文学家，此处用来表示有才华的人。
- 晛（xiàn）
- 日气，日光。
- 蛮花（mán huā）
- 指南方少数民族地区的花。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘一官万里’点明自己任职之地的偏远，同时以‘几个生前归去来’的反问，表达出对归乡的渴望与艰难的感慨，运用反问手法增强情感的表达力度。颔联运用典故，将自己比作阳子和贾生，自谦且流露出仕途的不易与内心的惆怅。颈联转而描写当地的景色，‘晛消瘴雾千山净，春到蛮花满地开’，通过描写阳光驱散瘴雾、春花盛开的景象，营造出一种清新、开阔的意境，与前面的仕途不顺形成鲜明对比。尾联直接抒情，‘从此不愁风土异，生还终望我公哀’，表达出对刘公的期望，希望能得到他的怜悯从而活着回去，把个人的命运寄托在刘公身上，反映出自己在异地为官的不安与无助。整首诗情感表达丰富，既有仕途的悲叹，又有对异地风土的适应，主题围绕着为官的境遇与对归乡的期待展开。
速览
《臬司刘公枉书惠存诗以志感》是清代诗人陶元淳的作品，主题为思乡、仕途叹、用典、写景。一官万里尹蒿莱，几个生前归去来？ 况复劳心阳子拙，敢云流涕贾生才。 晛消瘴雾千山净，春到蛮花满地开。 从此不愁风土异，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品