和唐张谓韵二首

译文

走在路上并不难，难的是做一个官吏，就像在如鳌背般的孤岛上建立郊坛一样艰难。人们说琼管之地曾经设立府署，我却觉得被囚于这偏远之地就应辞官归去。远在万里的亲朋好友如同春梦般断绝联系，一生的事业就像傍晚的潮水般带着寒意。新得到的恩宠也只是被贬到荒远之处，还得回望那所谓的恩赐之地。像这样仕途困窘想要进取是困难的，漫不经心地登上越王坛朝向天子所在之处。官高位显不应刚正不阿，既然被放逐何必还要戴着高高的帽子。在边境之外对着山河喝醉，铁石般的心肠让人觉得寒冷。长安在天子脚下还说遥远，我这偏远海边的孤臣又怎能看到。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中鳌的背部，常用来形容岛屿等孤立的地方，这里用来比喻自己所处之地的孤绝。

琼管（qióng guǎn）

地名，在今海南等地，古时为偏远之地。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，自选僚属。

挂冠（guà guān）

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌看到王莽当政，便解冠挂于东都城门而归隐。

强项（qiáng xiàng）

形容刚正不屈，不肯低头。这里有一种因刚正而仕途不顺的暗示。

岸大冠（àn dà guān）

岸，这里可理解为高傲的样子。大冠，高高的帽子。形容一种高傲的姿态。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘万里亲知春梦断，一生事业暮潮寒’，以工整的对仗形式强化了情感的表达。从情感表达来看，诗中充满了仕途不顺的愤懑与哀怨，诗人通过描述自己身处荒远之地，远离亲知，事业无望，表达出对自身境遇的悲叹。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，像‘一生事业暮潮寒’中的‘暮潮寒’，将暮日下的潮水那种寒冷孤寂的感觉与自己的事业相联系，让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想围绕着仕途的艰难与困窘展开，诗人在诗中不断诉说自己被贬谪的痛苦以及对未来的迷茫。整体格调低沉压抑，诗人以自身经历为蓝本，展现出封建官场中官员被贬谪后的种种心态。

速览

《和唐张谓韵二首》是清代诗人陶元淳的作品，主题为仕途不顺、孤寂、哀怨、被贬谪。道路非难作吏难，一洲鳌背立郊坛。 人言琼管曾开府，我道囚山合挂冠。 万里亲知春梦断，一生事业暮潮寒。 新恩已是投荒处，…