福州道中

译文

远远地指点着福州的三山已经临近，轻薄的云彩护着青山。早晨的烟雾让榕树叶显得昏暗，春雨滋润得蔗田肥沃。乡村女子在编修棕笠，溪边的人在浣洗细棉布衣服。杜鹃在苦竹里啼叫，好像在争着诉说‘不如归去’。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山的颜色。

棕笠（zōng lì）

用棕编制的斗笠。

氎衣（dié yī）

细棉布做的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘晓烟榕叶暗，春雨蔗田肥’，简洁而生动地描绘出福州道中的清晨景色，烟雾缭绕中榕叶的暗色与春雨滋润下蔗田的肥沃，画面感极强。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的乡愁，结尾‘啼鹃苦竹里，争道不如归’，借杜鹃啼叫表达归乡之情，含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中通过描写轻云、翠微、晓烟、榕叶、蔗田、野女、溪人等景物，营造出一种宁静而又富有生活气息的田园意境。主题思想围绕旅途中所见所感展开，既有对福州道中景色的描绘，也有内心归乡情感的隐隐流露。

速览

《福州道中》是清代诗人孙致弥的作品，主题为写景、思乡、田园、旅途。指点三山近，轻云护翠微。 晓烟榕叶暗，春雨蔗田肥。 野女修棕笠，溪人浣氎衣。 啼鹃苦竹里，争道不如归。