咏史次王玠右先生韵二首 其二

译文

六朝遗留的憾恨如同潺潺流水，金銮殿往昔的繁华已被翠烟遮蔽。只听到临春阁传来《玉树后庭花》的歌声，却听不到宗庙奏响庄重的乐曲。铜驼在露水中哭泣，飞箭交错；铁锁沉于江底，战船渡江。虎踞山前明月依旧存在，秋风中传来如同李龟年歌声般哀怨的绝唱。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流动的样子，这里用来比喻六朝遗恨像流水一样连绵不断。

临春

临春阁，是南朝陈后主为贵妃张丽华所建的楼阁，是当时宫廷奢华的象征。

玉树

指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

清庙

古代帝王的宗庙，这里指代庄重的庙堂音乐。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时以铜驼被迁移等情况来象征朝代的兴亡。

鸣镝（míng dí）

响箭，射出时会发出响声，这里指战争中的箭矢。

铁锁沉江

晋伐吴时，东吴用铁锁横江阻拦晋军战船，后被晋军攻破，铁锁沉江，此典故表示东吴的覆灭。

虎踞山

即虎踞龙盘之地，常用来形容地势雄伟险要，这里指六朝旧都金陵（今南京）的地势，也象征着曾经的王朝根基。

李龟年

唐代著名乐师，安史之乱后流落江南，他的歌声充满哀怨，这里借李龟年的哀怨歌声来烘托出对六朝灭亡的哀怨之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如将六朝金殿的繁华与如今的衰败作对比，往昔能听到的是靡靡之音，却不闻宗庙雅乐，突出朝代兴衰之感。‘铜驼泣露飞鸣镝，铁锁沉江渡战船’两句也是通过今昔对比，描绘出战争的残酷与王朝的覆灭。用典方面，‘玉树’指代《玉树后庭花》，是亡国之音的象征；‘铜驼’也是朝代兴亡的见证者，这些典故的运用增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，充满了对六朝灭亡的遗憾和哀怨，如‘六朝遗恨水潺潺’直接点明遗恨。意境营造上，诗中通过‘金殿繁华闭翠烟’‘秋风怨绝李龟年’等句营造出一种繁华不再、衰败凄凉的意境。主题思想是借咏叹六朝的兴亡，感慨历史的沧桑变迁，有借古讽今之意。

速览

《咏史次王玠右先生韵二首 其二》是清代诗人孙致弥的作品，主题为咏史、借古讽今、兴衰之感、哀怨。六朝遗恨水潺潺，金殿繁华闭翠烟。 但听临春歌《玉树》，不闻清庙奏朱弦。 铜驼泣露飞鸣镝，铁锁沉江渡战船。 虎踞山前明月…