江行杂诗三首 其一

译文

一只小船早晚都在江上停留，在平坦的沙岸边停靠于落日余晖之中。晴朗时江潮涌起仿佛能托起明月，夜晚山中的野火像是在燃烧着云朵。黑暗中仿佛能想到蛟龙的涎水流出，腥气中似乎能闻到老虎的气息。明天早上拉起长长的纤绳启航，回头再看那成群的白鸥。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

淹（yān）

停留、滞留。

舣（yǐ）

使船靠岸。

曛（xūn）

落日的余光。

百丈（bǎi zhàng）

牵船的篾缆，这里代指启航。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘了江行途中的各种景象，从早到晚，既有平沙落曛的宁静画面，又有江潮涌月、山火烧云的壮阔场景，还有蛟涎、虎气带来的神秘而惊悚的氛围，最后以牵百丈启航回首白鸥群作结，意境开阔又富有变化。在写作手法上，综合运用了视觉描写，如‘江潮晴涌月，山火夜烧云’，形象生动地展现了江潮和山火的壮观；同时运用了联想，‘黑想蛟涎出，腥愁虎气闻’，通过黑暗和腥气联想到蛟涎和虎气，增添了神秘色彩。情感表达上，既有对江行所见景色的新奇感，又有对未知前路的一丝担忧。主题思想主要是描绘江行的所见所感，展现出江行途中丰富的自然景象和复杂的内心情绪。

速览

《江行杂诗三首 其一》是清代诗人孙致弥的作品，主题为江行诗、写景、联想、担忧。一舸淹晨夕，平沙舣落曛。 江潮晴涌月，山火夜烧云。 黑想蛟涎出，腥愁虎气闻。 明朝牵百丈，回首白鸥群。