咏史次王玠右先生韵二首 其一

译文

南都的歌舞之声震动云霄，回首北望燕台，帝王之气已经十分遥远。不知哪一年如燕颔虎颈般的英雄才能骑着披甲的战马出征，如今像羊头一样滥竽充数的人都封了高官。小苑里饰有霓旌在明亮的秋月下闪耀，长江上系着锦缆的船只在暮潮中漂浮。号称有三十万的龙虎亲军，想要登坛拜将却徒然想念霍去病那样的名将。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。旧时相术家认为是万里封侯之相。

羊头

这里指无德无能之人。有典故‘烂羊头’，形容滥授官爵，商人厨师皆得为官。

金貂（jīn diāo）

汉代的常侍、侍中等官冠上插貂尾为饰，金貂为高级官员的服饰，这里代指高官。

霓旌（ní jīng）

:缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王所用，这里形容场面的华丽。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常表示船只的华贵。

霍嫖姚（huò piáo yáo）

指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，这里代指良将。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。首联将南都歌舞的热闹与燕台王气的遥远作对比，突出了今昔的变化，往昔的兴盛与如今的衰败形成鲜明反差。颔联‘燕颔’指代英雄人物，‘羊头’指代无能之辈，二者对比，讽刺了当时官场的用人不当。颈联描绘出华丽却又透着衰败气息的景象，‘霓旌小苑’‘锦缆长江’都是富贵奢华的场景，但在秋月暮潮的映衬下，更多的是一种繁华将逝的感觉。尾联‘龙虎亲军三十万’与‘空想霍嫖姚’对比，表达出空有兵力却没有良将的无奈。情感表达上，诗人流露出对国家命运的忧虑、对朝廷用人不当的不满。在意境营造上，通过描写歌舞、王气、小苑、长江等景象，构建出一种繁华已逝、徒留空叹的意境。主题思想围绕对历史兴衰的感慨，以及对现实政治状况的批判展开。

速览

《咏史次王玠右先生韵二首 其一》是清代诗人孙致弥的作品，主题为咏史、感时忧国、用人不当、今昔对比。南都歌舞动云霄，回首燕台王气遥。 燕颔何年驰铁马，羊头此日总金貂。 霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮。 龙虎亲军三十万，…