谒韩文公祠

译文

年少时诵读韩文公的文章，不止把书简的皮绳翻断多次。半辈子体会韩公的道理，却没能像他一样展现出哪怕一点点的锋芒。韩公有着不朽的风姿，他的德行如同穿过薄云的霓虹。诽谤伤害与夸赞炫耀，这两者在韩公面前都如同微小的蠓虫。怀着敬重献上一瓣香，万代都应该像这样焚香祭祀。像高举之物一样的杰出人物为何不再次出现，怎敢说急切地追慕高尚的德行。潮州是韩公被贬谪为官的地方，就像偶然留下的飞鸿爪印般的雪痕。借此地涤除炎热的角落，海滨之地也因他而被高高标举。湖水流动荡漾着清澈的支流，山峰的形势环绕着飞耸的山角。江山包含着韩公的美德，登临眺望让人心神澄澈。白云在屋檐下飘动，恍惚间忆起韩公的灵旗飘动。司马迁能认识到韩公尊崇圣人，在《史记》中将他列为孔子的弟子。后人虽然不敢照样相比，但从道义上可以私自类比。众多的伊洛之学的学者，还有游扬、罗李等人。在韩门之下有很多入室弟子，像张籍、皇甫湜等人都心悦诚服。唐宋两朝的史书，将他们附在传记里一同编写记录。一介平民成为百代的宗师，苏东坡的话是很恰当的。说韩公可与大禹相配并非夸大，传承孟子又有何可指责的呢。在遥远的南海边，就像明珠孕育于天水。经过他的教化就成为有用之才，在祠庙享受祭祀，祭品有着芬芳的苹芷。那弯曲如虬龙的侍郎木，长得如同桧树、楷树一样茂盛。

注释

不啻（bù chì）

不止、不只。

剑一吷（jiàn yī xuè）

剑一吷，形容微小。吷，小声。

虹蜺（hóng ní）

即彩虹，古人认为虹有雌雄之分，色鲜盛者为雄，色暗淡者为雌；蜺为雌虹。

蠓蠛（měng miè）

蠓和蚋，都是小飞虫，比喻微小的事物。

爇（ruò）

烧。

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。

炎陬（yán zōu）

炎热的角落，这里指潮州地区。

斗杓（dǒu sháo）

指北斗星的柄，这里用来形容韩公对潮州地区的重要意义，像北斗星柄一样高高标举。

飞岊（fēi jié）

飞耸的山角。

灵旗（líng qí）

神灵的旗子。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘总角诵公文，不啻编三绝’用‘韦编三绝’的典故，表达自己年少时对韩文公文章的热爱与研读之深。‘史公识尊圣，世家表弟子’引用司马迁在《史记》中的记载，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对韩文公充满了崇敬之情，从年少时的诵读文章，到半辈子对其道理的体会，再到对韩公不朽风姿的赞美，以及将他与大禹、孟子等相提并论，都体现出这种崇敬。在意境营造方面，诗中描绘了潮州的山水景象，如‘湖流漾清派，峰势环飞岊。江山衔明德，临眺心神澈’，湖水流淌、山峰环绕的景象与韩公的明德相融合，营造出一种空灵而又崇敬的意境。主题思想上，主要是通过对韩文公祠的拜谒，表达对韩文公的崇敬、缅怀，肯定他在文化传承、教化民众等多方面的巨大意义。整首诗语言古朴典雅，情感真挚而深沉。

速览

《谒韩文公祠》是清代诗人张尚瑗的作品，主题为崇敬、用典、缅怀、写景。总角诵公文，不啻编三绝。 半世味公道，无能剑一吷。 维公不朽姿，薄云贯虹蜺。 谤伤与夸眩，两者均蠓蠛。 氛氲一瓣香，万…