观音岩

译文

巨大的神灵施展如同昆吾刀般的神力，劈开如同青玉笋般的山峰。（山峰）千里绵延插向江面，平整得如同用平准仪器削过一样。众多的山冈相互起伏，各自独立又像马车相连（那样密集）。唯独这如同美玉制成的屏风（般的观音岩），如同切割的脂肪（般光洁）没有瑕疵。岩顶高耸使得阳光黯淡，山脚沉于水中，水波不兴。一道缝隙将岩石裂开，中间虚空之处架着栏杆。有香花装饰的佛陀像，幽深地栖息在山谷之中。凄冷的风飒飒吹来，猿猴之类跨越（此处）必定坠落。如何能够站在三分（险地），说要追随伯昏无人（那样的勇敢无畏）。

注释

昆刀（kūn dāo）

传说中昆吾山所产的宝刀，这里用来形容神力像宝刀一样有开天辟地的力量。

概准（gài zhǔn）

概为古代量谷物时刮平斗斛的器具，准是水准、标准，这里形容山峰如同被平整过一样平整。

琨瑶（kūn yáo）

皆为美玉，这里形容观音岩像美玉制成的屏风。

截肪（jié fáng）

切割的脂肪，形容洁白细腻，用来比喻观音岩的质地。

石罅（shí xià）

:石头的缝隙。

阑楯（lán shǔn）

栏杆，这里指在岩石缝隙中的虚空之处架着栏杆。

鬘陀（mán tuó）

与佛教有关，这里指佛陀像。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，这里形容佛像所处的幽深环境。

谷牝（gǔ pìn）

山谷，牝原指雌性，这里泛指山谷。

猱玃（náo jué）

泛指猿猴类动物。

霣（yǔn）

通‘陨’，坠落的意思。

伯昏暋（bó hūn mǐn）

伯昏无人，古代的贤人，这里诗人想表达像他那样勇敢无畏。

赏析

这首诗在意境上描绘出观音岩雄伟险峻又带着神秘幽深感的画面。开篇以巨灵劈山的想象引入，通过‘劈破’‘削平’等词，展现出观音岩的形成好似神力所为，凸显其雄伟奇特，塑造出一种宏大、神奇的意境。

在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘青玉笋’形象地比喻山的形态，‘琨瑶屏’‘截肪’将观音岩比作美玉、切割的脂肪，生动地写出观音岩的质地和光洁。同时有对比，群冈起伏与观音岩的独特形成对比，突出观音岩的与众不同。还有夸张手法，如‘顶矗日黯黯’，山顶高耸到让太阳都黯淡，夸张地表现其高峻。

情感表达上，诗人对观音岩的奇观有着惊叹与敬畏之情，从对其壮观景象的细致描绘以及最后提到在如此险峻之地想要像伯昏无人那样勇敢无畏，可见诗人既对自然奇观充满崇敬，也有对自身勇气的一种期许。主题思想上主要是描绘观音岩的奇特景观，表达对自然神奇力量的敬畏和惊叹。

速览

《观音岩》是清代诗人张尚瑗的作品，主题为写景、雄伟、险峻、敬畏。巨灵施昆刀，劈破青玉笋。 千里插江面，削平如概准。 群冈互起伏，离立车连轸。 独此琨瑶屏，截肪无粟疹。 顶矗日黯黯，趾…