弹子矶

译文

竞相争秀的是英州的山峦，临近江水大多可供俯瞰。观音岩与弹子矶，高峻奇绝尤其出众。忽然出现千仞峭壁，如刀削出长长的天险。鸿蒙开辟的时候，是鬼斧用什么拖錾（开凿）的呢？盘曲的树枝像丝线缠绕，繁茂杂乱且一片碧绿青黑之色。石钟乳形成的洞穴比拳头还小，一个个堆积着连小罐子都容纳不下。相传黄巢叛军（广明贼），弹落金丸而形成凹坑。雄伟不同于天山的箭（所射之处），险峻不同于蜀门的剑（所指之处）。只见江滩水流湍急，水流很急不能系缆绳。缅怀古时又能怎样呢，寒冷的江风深沉凝重。

注释

巉绝（chán jué）

形容山势高险陡峭。

长天堑（cháng tiān qiàn）

长而险要如同壕沟一样的地形，这里形容弹子矶临江的险峻。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指代天地开辟之初。

鬼斧（guǐ fǔ）

形容技艺精巧，非人力所能为，常说鬼斧神工。

拖錾（tuō zàn）

拖，牵引；錾，一种小凿子，这里是一种假设性的开凿动作，是对弹子矶形成的神奇想象。

虬柯（qiú kē）

:盘曲的树枝。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

碧绀（bì gàn）

碧为青绿色，绀为红青，微带红的黑色，这里形容颜色混杂。

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞。

累然（lěi rán）

堆积的样子。

甔（dān）

坛子一类的瓦器。

广明贼

这里指黄巢，广明是唐僖宗年号，黄巢起义在这个时期，称其为‘贼’是封建时代的正统观念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、夸张与对比等手法。开篇通过‘竞秀’描写出英州山的秀丽，然后以‘划然千仞壁，削出长天堑’夸张地写出弹子矶壁立千仞的险峻，又以‘雄非天山矢，险异蜀门剑’将弹子矶与天山、蜀门对比，突出其独特的雄伟险峻。在情感表达上，诗人对弹子矶的景色充满惊叹与赞赏之情，结尾‘怀古夫如何，寒风江湛湛’又流露出一种在怀古之时的怅惘之感。在意境营造上，诗中描绘出弹子矶的奇绝险峻的景象，峭壁、虬柯、乳窦等意象构建出一种雄浑而又略带神秘的意境。主题思想上，通过对弹子矶景色的描写，表达对自然奇观的赞叹，同时在怀古的思绪中传达出对历史与自然的思考。

速览

《弹子矶》是清代诗人张尚瑗的作品，主题为写景、险峻、怀古、赞叹。竞秀英州山，临江多俯瞰。 观音与弹矶，巉绝奇尤占。 划然千仞壁，削出长天堑。 鸿蒙开辟时，鬼斧安拖錾。 虬柯缕络之，蒙…