重九潘长公恬庵昆仲招同魏苍石饮太白楼分韵

译文

天空环抱城墙上的矮墙，簇拥着太白楼，精美的梁上短柱和飞起的屋脊俯临着济州。千年过去还留存着高人雅士的遗迹，今天一杯酒又延续着酒客的游览。天空碧云淡淡、太阳朗朗正是菊花盛开的重阳节，红色的树叶在西风里摇曳，白色的大雁在秋空中飞翔。客居他乡时要开怀畅饮直至大醉，不要招惹起思乡的忧愁。

注释

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙，有孔，用于瞭望。

画棁（zhuō）

有画饰的梁上短柱。

飞甍（méng）

飞檐，指建筑的屋脊两端翘起的部分。

高士

志趣、品行高尚的人，这里指与太白楼有关的古人。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘天围睥睨拥南楼，画棁飞甍俯济州’，通过描绘太白楼周边的天空、城墙以及楼本身的精美构造，为诗歌奠定了开阔的空间感，对仗工整，‘天围’对‘画棁’，‘睥睨’对‘飞甍’，‘拥’对‘俯’，‘南楼’对‘济州’，展现出高超的律诗写作技巧。颔联‘千载尚馀高士迹，一尊今续酒人游’，运用今昔对比，将千年前的高士遗迹与今日的饮酒之游相联系，增添了历史的纵深感。颈联‘碧云淡日黄花节，红树西风白雁秋’，属于景物描写，色彩鲜明，选取碧云、淡日、黄花、红树、白雁等典型的秋日意象，营造出一种凄美、萧瑟又略带寂寥的意境，同时‘黄花节’点明重阳节的时令，以景衬情。尾联‘客里放怀须酩酊，莫教枨触故乡愁’直抒胸臆，表达出客居他乡之人借酒消愁、不想触动思乡之情的心理。整首诗表达了诗人在重阳佳节，客居他乡时复杂的情感，既有对古人的追念，对眼前景色的感怀，又有对故乡的思念之情，而主题思想也在这种复杂情感的交织中得以体现，即在特殊的节日、特殊的环境下，客居者的自我排遣与内心的愁绪。

速览

《重九潘长公恬庵昆仲招同魏苍石饮太白楼分韵》是清代诗人惠周惕的作品，主题为重阳诗、客居思乡、借景抒情、律诗。天围睥睨拥南楼，画棁飞甍俯济州。 千载尚馀高士迹，一尊今续酒人游。 碧云淡日黄花节，红树西风白雁秋。 客里放怀须酩酊，…