再用衣字韵二首 其一

译文

春天的时候刚刚出嫁，到了秋天就生了病，已经到了九月我向东游历还没有回去。她独自抱着冰冷的被子做针线活，不辞辛劳还是为了给我寄来冬衣。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

赏析

这首诗通过简洁的叙事营造出一种淡淡的哀愁意境。从写作手法上看，采用了叙述的方式，按照时间顺序，从春时出嫁讲到秋来生病，再到九月未归，最后聚焦到女子独自拥衾做衣寄衣，层次分明。在情感表达上，诗人以细腻的笔触表达出对家中妻子深深的愧疚之情，字里行间透露出一种怜惜。诗中的妻子形象十分鲜明，春嫁秋病，丈夫未归仍辛勤做衣寄衣，体现出女子的坚贞与深情。主题思想围绕着家庭中的思念与愧疚展开，反映出夫妻间的深情以及分离带来的惆怅。

速览

《再用衣字韵二首 其一》是清代诗人惠周惕的作品，主题为叙事、思乡、愧疚、抒情。春时初嫁秋来病，九月东游我未归。 独拥寒衾压针线，辛勤还为寄冬衣。