敝裘
一番凄风促暮砧，漫倾残笥付缝纴。
丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针。
犹有馀温胜短褐，还将独夜抵重衾。
岁寒惟尔堪相倚，忍为丰貂易素心。
丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针。
犹有馀温胜短褐，还将独夜抵重衾。
岁寒惟尔堪相倚，忍为丰貂易素心。
译文
一阵凄冷的风催促着傍晚的捣衣声，随意地倾倒出破旧的竹箱把皮衣交给缝补之人。丝线纹理断断续续难以穿进针，皮毛纹理稀疏难以被针刺入。仍然留存着余温胜过粗布短衣，还能在独守长夜时抵挡厚重的被子。在这寒冷的岁月只有你值得依靠，怎忍心为了华美的貂皮而改变自己的素朴之心。
注释
- 暮砧（mù zhēn）
- 傍晚时捣衣的砧声。捣衣是古代制衣的一道工序，一般在秋天的傍晚进行，砧是捣衣石。
- 残笥（cán sì）
- 破旧的竹箱。笥，本义是一种盛饭食或衣物的竹器。
- 缝纴（féng rèn）
- 缝纫，这里指缝补皮衣的人。
- 短褐（duǎn hè）
- 粗布短衣，古时穷苦人所穿。
- 重衾（chóng qīn）
- 厚重的被子。
- 丰貂（fēng diāo）
- 珍贵的貂皮。貂皮在古时是较为贵重的皮毛。
- 素心（sù xīn）
- 本心，素朴之心。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针’，细致地刻画了敝裘破旧的状态。在情感表达方面，诗人通过对敝裘的描述，表达出对敝裘的怜惜之情，同时也蕴含着诗人坚守素朴本心，不慕奢华的情怀。在意境营造上，‘一番凄风促暮砧’营造出一种清冷、孤寂的氛围，为敝裘的出现做了很好的铺垫。主题思想上，敝裘不仅仅是一件破旧的衣服，更象征着诗人的一种生活态度和道德坚守。整首诗以小见大，从一件敝裘展开叙述，表现出丰富的内涵。
速览
《敝裘》是清代诗人惠周惕的作品，主题为咏物、抒情、坚守、清冷。一番凄风促暮砧，漫倾残笥付缝纴。 丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针。 犹有馀温胜短褐，还将独夜抵重衾。 岁寒惟尔堪相倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品