棹歌

译文

秋天的阳光照耀下，半江瑟瑟半江红，繁花盛开的景象已经渐渐衰败，直到水荭（一种植物）这里。昨天还娇艳的芙蓉花今天就已经残败老去，一年之中最害怕的就是秋风起（鲤鱼风：秋风）。

注释

瑟瑟

原意为碧色珍宝，这里指碧绿色。

花事

关于花的情事，这里指花开的景象。

阑珊

衰落、将残、将尽的意思。

水荭

一种蓼科植物，开粉红色或白色花。

鲤鱼风

指九月的秋风，出自梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风’。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋光瑟瑟半江红’化用了白居易‘一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红’的诗句，巧妙地营造出一种秋日傍晚江景的氛围。‘花事阑珊到水荭’运用了移情的手法，将花事的阑珊之感延伸到水荭这种植物上，暗示着整个秋天的萧索。‘昨日芙蓉今日老’则采用了对比的手法，通过芙蓉昨日的娇艳和今日的老去，突出了时光的快速流转。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、美好事物消逝的感伤。从意境营造来说，整体营造出一种凄美、落寞的秋意之境。主题思想上，诗人借秋景的变化来表达对时光流逝的无奈与忧愁。

速览

《棹歌》是清代诗人惠周惕的作品，主题为感时伤事、秋意、时光易逝、借景抒情。秋光瑟瑟半江红，花事阑珊到水荭。 昨日芙蓉今日老，一年生怕鲤鱼风。