登华山三首 其一

译文

古老而神圣的华山啊，西岳三峰镇守着雍州大地。首阳山曾经向北裂开（形成华山），天上星宿由此向东流转。山上有黄帝停驻车驾的地方，天空好像垂挂着白帝的冕旒。我拄着九节竹杖前行，放声长啸去寻访神仙的居处。

注释

雍州（yōng zhōu）

古九州之一，这里指华山所处的地域范围。

首阳（shǒu yáng）

山名，此处用于描述华山形成的一种想象关联。

星宿（xīng xiù）

天上的星官，在这里表示星辰。

轩皇（xuān huáng）

黄帝轩辕氏，传说黄帝与华山有联系，增添华山的历史文化底蕴。

白帝（bái dì）

神话中五天帝之一，在此处构建出神话氛围。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，表达诗人的向往之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点出华山的古老神圣以及其地理位置的重要性，以‘万古’‘镇’等词凸显华山的不凡。颔联运用想象，通过‘首阳北裂’‘星宿东流’的描述，把华山与周边地理事物以及天象联系起来，增添了一种磅礴大气和神秘色彩。颈联则引入神话传说，提到轩皇（黄帝）、白帝，将华山的历史底蕴和神话氛围进一步渲染。尾联中‘行携九节杖，长啸访丹丘’，塑造出一个潇洒的访道者形象，从诗人自身行动出发，在前面宏大的背景铺垫下，表达出诗人对仙境的向往之情。在意境营造上，全诗构建出一个宏大、神秘且充满仙气的华山意境，将华山的自然风貌、历史传说和神话元素相结合，使读者仿佛置身于那神奇的华山仙境之中。主题思想围绕华山展开，通过对华山的描写，表达了诗人对华山的崇敬，对神仙境界的向往。

速览

《登华山三首 其一》是清代诗人高孝本的作品，主题为写华山、神话传说、崇敬之情、向往仙境。万古神灵岳，三峰镇雍州。 首阳曾北裂，星宿此东流。 台驻轩皇跸，天垂白帝旒。 行携九节杖，长啸访丹丘。