诸葛铜鼓

译文

诸葛武侯还没有修筑祁山的营垒，就先派出侧翼军队渡过泸水。人们说孟获不值得去擒拿，就像在股掌之间玩弄他只是游戏罢了。哪里知道北伐要用到南方少数民族，正是想要扫平中原的仇恨耻辱。僰人地区的笮马可供驱使，罗鬼和乌蛮都愿意效命。至今铜鼓散落在山谷间，山洞中的人家流传着还很夸赞。精铜是它的质地，皮制是它的声音，想象得出拿起鼓槌兵乱四起。鸟蛇龙虎的图案忽聚忽散，军机瞬息万变难以模拟。曾经传闻八阵图有遗留的沙石，更说旗台有旧的遗址。这种鼓历经千年仍然还在，经历血战消磨外表土花紫暗。您难道没听说定军山阴雨中，山鸣雷动声音隆隆。埋下铜鼓镇压蛮人功业尚未完成，军队反叛敌人逃走遗恨无穷。

注释

祁山（qí shān）

山名，位于甘肃省礼县东、西汉水北侧，在三国时期为战略要地。

泸水（lú shuǐ）

古水名，一名泸江水。指今雅砻江下游和金沙江会合后的一段。

孟获（mèng huò）

三国时期南中一带少数民族的首领，被诸葛亮七擒七纵。

僰人（bó rén）

中国古代西南地区的少数民族。

笮马（zuó mǎ）

笮族地区产的马。笮是中国古代西南地区少数民族名。

罗鬼（luó guǐ）

旧时彝族奴隶主集团的称号。

乌蛮（wū mán）

中国古代西南少数民族名，是彝族的先民。

援枹（yuán fú）

亦作“援桴”，拿起鼓槌，此处指击鼓进军。

遗碛（yí qì）

残留的沙石，这里可能指八阵图的遗迹。

定军山（dìng jūn shān）

位于陕西省勉县城南5千米，三国时期是著名的战场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述诸葛亮南征之事，如“武侯未筑祁山垒，先出偏师渡泸水”等句，清晰地描绘出诸葛亮南征的战略布局，为后文埋下伏笔。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情。崇敬于他能利用南夷力量以图北伐中原，“僰人笮马供鞭驱，罗鬼乌蛮皆效死”可见其在南夷中的威望；惋惜于他最终未能完成大业，“埋鼓镇蛮功未毕，反旗走敌恨无穷”一句将这种遗憾表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过对诸葛铜鼓的描写“精铜其质革其音，想见援枹兵四起。鸟蛇龙虎倏离合，戎机万变人难拟”，营造出一种金戈铁马、变幻莫测的战争意境。主题思想上，主要是缅怀诸葛亮的丰功伟绩以及壮志未酬的遗憾，借诸葛铜鼓这一独特的意象展开论述。

速览

《诸葛铜鼓》是清代诗人顾图河的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、叙事。武侯未筑祁山垒，先出偏师渡泸水。 人言孟获不足擒，股掌玩之徒戏耳。 岂知北伐用南夷，正欲中原扫仇耻。 僰人笮马供鞭驱，…